الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: يركع بركوع الإمام ويرفع برفعه ولا يسبقه وكذلك في السجود وغيره
Chapter: He bows when the imam bows and rises when he rises and does not precede him, and likewise in prostration and the rest
Hadith Number: 2592
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا علي بن مسهر، عن المختار بن فلفل، عن انس بن مالك قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فلما قضى الصلاة اقبل علينا بوجهه، فقال:" ايها الناس إني إمامكم فلا تسبقوني بالركوع، ولا بالسجود، ولا بالقيام، ولا بالانصراف، فإني اراكم امامي ومن خلفي" ثم قال:" والذي نفس محمد بيده لو رايتم ما رايت لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا" قالوا: وما رايت يا رسول الله؟ قال:" رايت الجنة والنار" رواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer. When he completed the prayer, he turned towards us and said: "O people, I am your imam, so do not precede me in bowing and prostration, in standing and in the salam, for I see you in front of me and from behind me." Then he said: "By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), if you were to see what I have seen, you would laugh little and weep much." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah, what have you seen? He (peace and blessings be upon him) said: "I have seen Paradise and Hell."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 426»