الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: يركع بركوع الإمام ويرفع برفعه ولا يسبقه وكذلك في السجود وغيره
Chapter: He bows when the imam bows and rises when he rises and does not precede him, and likewise in prostration and the rest
Show diacritics
Hadith Number: 2592
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا علي بن مسهر، عن المختار بن فلفل، عن انس بن مالك قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فلما قضى الصلاة اقبل علينا بوجهه، فقال:" ايها الناس إني إمامكم فلا تسبقوني بالركوع، ولا بالسجود، ولا بالقيام، ولا بالانصراف، فإني اراكم امامي ومن خلفي" ثم قال:" والذي نفس محمد بيده لو رايتم ما رايت لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا" قالوا: وما رايت يا رسول الله؟ قال:" رايت الجنة والنار" رواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer. When he completed the prayer, he turned towards us and said: "O people, I am your imam, so do not precede me in bowing and prostration, in standing and in the salam, for I see you in front of me and from behind me." Then he said: "By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), if you were to see what I have seen, you would laugh little and weep much." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah, what have you seen? He (peace and blessings be upon him) said: "I have seen Paradise and Hell."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2593
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا محمد بن عبيد، ثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا ان" لا تبادروا الإمام بالركوع، فإذا كبر فكبروا وإذا قال: غير المغضوب عليهم ولا الضالين، فقولوا آمين فإنه إذا وافق كلام الملائكة غفر لمن في المسجد وإذا ركع فاركعوا وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا ولك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عيسى بن يونس، عن الاعمش، وحديث محمد بن عبيد اتم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us: "Do not hasten ahead of the imam in bowing. When he says the takbir, say the takbir, and when the imam says: 'Not of those who have earned anger, nor of those who go astray' [Surah al-Fatihah: 7] , say Amin; for when your voice coincides with the words of the angels, all the people present in the mosque will be forgiven. When the imam bows, bow, and when the imam says 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), say 'Rabbana lakal-hamd' (Our Lord, to You belongs all praise), and when the imam prostrates, prostrate."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2594
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن ابي طاهر عطاء بن البياض ببغداد انبا احمد بن سلمان قال: قرئ على الحارث بن محمد وانا اسمع، ثنا علي بن عاصم في سنة مائتين انبا سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع راسه فارفعوا رءوسكم، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا جميعا: اللهم ربنا لك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا، ولا تسجدوا قبل ان يسجد، وإذا رفع راسه فارفعوا رءوسكم، ولا ترفعوا رءوسكم قبل ان يرفع" اخرجه مسلم من حديث الدراوردي، عن سهيل، وحديث علي بن عاصم اتم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The imam is appointed only to be followed. So when he says the takbir, say the takbir; when he bows, bow; when he raises his head (from bowing), raise your heads; when he says 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), all of you together say 'Allahumma rabbana lakal-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise); when he prostrates, prostrate, and do not prostrate before he prostrates; and when he raises his head (from prostration), raise your heads, and do not raise your heads before he raises his."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2595
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، اخبرنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن علي الخزاز، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن سهل الانطاكي (ح) واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان، ثنا محمد بن الهيثم بن حماد، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن سهم الانطاكي ابو عبد الله، ثنا ابو إسحاق الفزاري، ان ابا إسحاق الشيباني، حدثه عن محارب بن دثار قال: سمعت عبد الله بن يزيد يقول على المنبر: ثنا البراء بن عازب انهم كانوا" يصلون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا ركع ركعوا وإذا رفع راسه من الركوع، فقال: سمع الله لمن حمده لم نزل قياما حتى نراه قد وضع وجهه على الارض، ثم نتبعه" وفي حديث ابن عبدان جبهته بالارض، ثم نسجد، رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عبد الرحمن بن سهم.
It is narrated from Muharib bin Dithar: I heard Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) say on the pulpit: Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrated to us: We used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) bowed, we bowed, and when he (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing, he would say 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), and we would remain standing until we saw that he (peace and blessings be upon him) had placed his forehead on the ground; then we would go down for prostration.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2596
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا ابو خيثمة، عن ابي إسحاق قال: حدثني عبد الله بن يزيد قال: حدثني البراء، وهو غير كذوب انهم كانوا يصلون خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم" فإذا رفع راسه من الركوع لم ار احدا يحني ظهره حتى يضع رسول الله صلى الله عليه وسلم جبهته على الارض، ثم يخر من وراءه سجدا" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري من اوجه اخر، عن ابي إسحاق السبيعي.
It is narrated from Abu Ishaq: Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) narrated to me the hadith of al-Bara' (may Allah be pleased with him), and he was truthful, that they used to pray behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) raised his blessed head from bowing, no one would bend his back until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had placed his forehead on the ground; then those following him (peace and blessings be upon him) would go into prostration.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2597
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا ليث بن سعد، عن محمد بن عجلان، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابي محيريز، انه سمع معاوية على المنبر يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تسبقوني بالركوع، والسجود فإني قد بدنت فمهما اسبقكم به حين اركع تدركوني حين ارفع ومهما اسبقكم به حين اسجد تدركوني حين ارفع" وكذلك رواه يحيى القطان، عن ابن عجلان.
It is reported from Ibn Muhayriz (may Allah have mercy on him) that he heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say on the pulpit that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not get ahead of me in bowing and prostration, for I have grown old (I have become weak). Whatever I get ahead of you in when I bow, you catch up with me when I rise; and whatever I get ahead of you in when I prostrate, you catch up with me when I rise."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2598
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء انبا ابو بكر القطان، ثنا ابو الازهر السليطي، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، وحدثني ابي، عن ابن إسحاق قال: حدثني عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابي الزناد، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يايها الناس إني قد بدنت فلا تسبقوني بالركوع والسجود، ولكن اسبقكم، إنكم تدركون ما فاتكم" لم يضبط عن شيوخنا بدنت او بدنت واختار ابو عبيد بدنت بالتشديد ونصب الدال، يعني كبرت، من قال: بدنت برفع الدال فإنه اراد كثرة اللحم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O people, I have grown old, so do not precede me in (going into) bowing and prostration; rather, I should stay ahead of you, so that you make up what you have missed." (b) We did not retain from our shaykhs the correct vowelling of whether it is 'badantu' or 'baddantu', but Abu Ubayd preferred 'baddantu', that is, with a doubled dal carrying a fathah, the meaning being 'I have grown old'; and those who read it 'badultu' with a dammah on the dal mean by it: 'My body has become heavy.'


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation