الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: يركع بركوع الإمام ويرفع برفعه ولا يسبقه وكذلك في السجود وغيره
Chapter: He bows when the imam bows and rises when he rises and does not precede him, and likewise in prostration and the rest
Hadith Number: 2594
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن ابي طاهر عطاء بن البياض ببغداد انبا احمد بن سلمان قال: قرئ على الحارث بن محمد وانا اسمع، ثنا علي بن عاصم في سنة مائتين انبا سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع راسه فارفعوا رءوسكم، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا جميعا: اللهم ربنا لك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا، ولا تسجدوا قبل ان يسجد، وإذا رفع راسه فارفعوا رءوسكم، ولا ترفعوا رءوسكم قبل ان يرفع" اخرجه مسلم من حديث الدراوردي، عن سهيل، وحديث علي بن عاصم اتم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The imam is appointed only to be followed. So when he says the takbir, say the takbir; when he bows, bow; when he raises his head (from bowing), raise your heads; when he says 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), all of you together say 'Allahumma rabbana lakal-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise); when he prostrates, prostrate, and do not prostrate before he prostrates; and when he raises his head (from prostration), raise your heads, and do not raise your heads before he raises his."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»