الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: يركع بركوع الإمام ويرفع برفعه ولا يسبقه وكذلك في السجود وغيره
Chapter: He bows when the imam bows and rises when he rises and does not precede him, and likewise in prostration and the rest
Hadith Number: 2595
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، اخبرنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن علي الخزاز، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن سهل الانطاكي (ح) واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان، ثنا محمد بن الهيثم بن حماد، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن سهم الانطاكي ابو عبد الله، ثنا ابو إسحاق الفزاري، ان ابا إسحاق الشيباني، حدثه عن محارب بن دثار قال: سمعت عبد الله بن يزيد يقول على المنبر: ثنا البراء بن عازب انهم كانوا" يصلون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا ركع ركعوا وإذا رفع راسه من الركوع، فقال: سمع الله لمن حمده لم نزل قياما حتى نراه قد وضع وجهه على الارض، ثم نتبعه" وفي حديث ابن عبدان جبهته بالارض، ثم نسجد، رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عبد الرحمن بن سهم.
It is narrated from Muharib bin Dithar: I heard Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) say on the pulpit: Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrated to us: We used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) bowed, we bowed, and when he (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing, he would say 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), and we would remain standing until we saw that he (peace and blessings be upon him) had placed his forehead on the ground; then we would go down for prostration.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 690»