الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ما يفعل في كل ركعة وسجدة من الصلاة ما وصفنا
Chapter: What we have described is done in every rak'ah and prostration of the prayer
Hadith Number: 2768
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، انه قال: حدثني ابو ⦗١٨٣⦘ بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا قام إلى الصلاة يكبر حين يقوم، ثم يكبر حين يركع، ثم يقول:" سمع الله لمن حمده" حين يرفع صلبه من الركعة، ثم يقول وهو قائم:" ربنا ولك الحمد" ثم يكبر حين يهوي ساجدا، ثم يكبر حين يرفع راسه، ثم يكبر حين يسجد، ثم يكبر حين يرفع راسه، ثم يفعل ذلك في الصلاة كلها حتى يقضيها ويكبر حين يقوم من الثنتين بعد الجلوس" رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير، واخرجه مسلم من حديث ابن جريج، وعقيل، عن الزهري.
Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham said that he heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for prayer he would say the takbir, then say the takbir when bowing, then while rising from bowing he would say 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), then when he stood up straight he would say 'Rabbana wa laka al-hamd' (Our Lord, and to You belongs all praise), then he would say the takbir when going down into prostration, then when raising his head from prostration he would also say 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest). Then when making the second prostration he would also say the takbir, then when raising his head from the second prostration he would also say the takbir. He would perform the whole prayer in this way. Likewise, when rising from the tashahhud after two rak'ahs, he would also say 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 789»