الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من قال يقرأ خلف الإمام فيما يجهر فيه بالقراءة بفاتحة الكتاب وفيما يسر فيه بفاتحة الكتاب فصاعدا
Chapter: Those who said one recites al-Fatihah behind the imam in the audible prayers, and al-Fatihah and more in the silent prayers
Hadith Number: 2927
اخبرنا ابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن الوليد هو ابن كثير، حدثني العلاء بن عبد الرحمن مولى الحرقة، عن ابي السائب، عن ابي هريرة قال: قال رسول صلى الله عليه وسلم (ح) واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر المقرئ ببغداد انبا احمد بن سلمان الفقيه قال: قرئ على عبد الملك بن محمد وانا اسمع، ثنا بشر بن عمر، ثنا مالك بن انس، عن العلاء بن عبد الرحمن قال: سمعت ابا السائب مولى هشام بن زهرة ⦗٢٣٨⦘ يقول: سمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صلى صلاة لم يقرا فيها بفاتحة الكتاب فهي خداج غير تمام" قال: فقلت: يا ابا هريرة إني اكون احيانا خلف الإمام فاقرا خلفه قال: فاخذ ذراعي، فقال: اقرا يا فارسي بها في نفسك فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" قال الله عز وجل: قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين نصفها لي ونصفها لعبدي ولعبدي ما سال" قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" يقول العبد: {الحمد لله رب العالمين} [الفاتحة: ٢] يقول الله: حمدني عبدي يقول العبد: {الرحمن الرحيم} [الفاتحة: ١] يقول الله عز وجل: اثنى علي عبدي يقول العبد: {مالك يوم الدين} يقول الله: مجدني عبدي يقول العبد: {إياك نعبد وإياك نستعين} [الفاتحة: ٥] قال الله: هذا بيني وبين عبدي ولعبدي ما سال" وفي حديث الوليد بن كثير" وإذا قال: {مالك يوم الدين} قال: مجدني عبدي فهذا لي وما بقي له يقول {إياك نعبد وإياك نستعين} [الفاتحة: ٥] ثم قرا حتى بلغ {ولا الضالين} [الفاتحة: ٧]" اخرجه مسلم عن قتيبة، عن مالك ورواه الحميدي في كتاب الرد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not recite Surah al-Fatihah in the prayer, that prayer is deficient." Abu al-Sa'ib says: I said to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): Sometimes I am behind the imam. So he took hold of my arm and said: O Persian! Recite it within yourself, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying that Allah Almighty says: "I have divided the prayer between Myself and My servant into two halves. Half of it is for Me and half of it is for My servant, and My servant shall have what he has asked for. When the servant says: 'All praise is for Allah, the Lord of all the worlds' [Surah al-Fatihah: 2] , Allah Almighty says: 'My servant has praised Me.' When the servant says: 'The Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 3] , Allah Almighty says: 'My servant has extolled Me.' And when the servant says: 'Master of the Day of Recompense' [Surah al-Fatihah: 4] , Allah Almighty says: 'My servant has glorified Me.' When the servant says: 'You alone we worship and You alone we ask for help' [Surah al-Fatihah: 5] , Allah Almighty says: 'This is between Me and My servant, and My servant shall have what he has asked for.'"
In the hadith of al-Walid bin Kathir it is: When the servant says: 'Master of the Day of Resurrection' [Surah al-Fatihah: 4] , Allah Almighty says: "My servant has glorified Me. This is for Me, and the rest is for My servant." When the servant says: 'You alone we worship and You alone we ask for help' [Surah al-Fatihah: 5] ; then he recited the whole surah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 395»