الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من قال يقرأ خلف الإمام فيما يجهر فيه بالقراءة بفاتحة الكتاب وفيما يسر فيه بفاتحة الكتاب فصاعدا
Chapter: Those who said one recites al-Fatihah behind the imam in the audible prayers, and al-Fatihah and more in the silent prayers
Show diacritics
Hadith Number: 2913
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد الفقيه ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان، ثنا الزهري، عن محمود بن الربيع، عن عبادة بن الصامت، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا صلاة لمن لم يقرا بفاتحة الكتاب" رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن المديني، ورواه مسلم عن جماعة، عن سفيان.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer for the one who does not recite Surah al-Fatihah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2914
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو القاسم عبد الرحمن بن محمد السراج، حدثنا إملاء قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على عبد الله بن وهب اخبرك يونس بن يزيد، عن ابن شهاب قال: اخبرني محمود بن الربيع، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا صلاة لمن لم يقرا بام القرآن" ⦗٢٣٤⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن حرملة عن ابن وهب.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not recite Surah al-Fatihah in the prayer, his prayer is not valid."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2915
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا احمد بن خالد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا سعيد بن عثمان التنوخي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، عن مكحول، عن محمود بن ربيع، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الغداة فثقلت عليه القراءة، فلما انصرف قال:" إني اراكم تقرءون وراء إمامكم؟" قال: قلنا: اجل والله يا رسول الله، إنا لنفعل هذا قال:" فلا تفعلوا إلا بام القرآن فإنه لا صلاة لمن لم يقرا بها" لفظ حديث التنوخي، وكذلك رواه إسماعيل ابن علية ويزيد بن هارون وجماعة، عن محمد بن إسحاق بن يسار، ورواه إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق وذكر فيه سماع ابن إسحاق من مكحول.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrated that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the morning (Fajr) prayer, and the recitation became difficult for him. When he finished the prayer, he said: "I think you recite behind your imam?" We said: Yes, O Messenger of Allah, we do indeed do so. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not recite anything except Surah al-Fatihah, for there is no prayer for the one who does not recite it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2916
اخبرناه ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابن صاعد، ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا ابي عن ابن إسحاق قال: حدثني مكحول بهذا وقال فيه: وقال:" إني لاراكم تقرءون خلف إمامكم إذا جهر؟" قلنا: اجل والله يا رسول الله هذا، قال:" فلا تفعلوا إلا بام القرآن فإنه لا صلاة لمن لم يقرا بها" قال علي بن عمر هذا إسناد حسن.
Ibn Ishaq narrated: Makhul narrated this hadith to me, and in it is that he (peace and blessings be upon him) said: "I think that you recite behind your imam when he is reciting aloud." We said: O Messenger of Allah, it is so (we do recite). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so; do not recite anything except Surah al-Fatihah, for whoever does not recite Surah al-Fatihah, his prayer is not valid." Ali bin Umar (may Allah have mercy on him) said: This chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2917
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا الربيع بن سليمان الازدي، ثنا عبد الله بن يوسف، انبا الهيثم بن حميد، اخبرني زيد بن واقد، ⦗٢٣٥⦘ عن مكحول، عن نافع بن محمود بن الربيع الانصاري قال نافع: ابطا عبادة عن صلاة الصبح، فاقام ابو نعيم المؤذن الصلاة فصلى ابو نعيم بالناس، فاقبل عبادة وانا معه، حتى صففنا خلف ابي نعيم، وابو نعيم يجهر بالقراءة فجعل عبادة يقرا بام القرآن، فلما انصرف قلت لعبادة: سمعتك تقرا بام القرآن وابو نعيم يجهر قال: اجل، صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعض الصلوات التي يجهر فيها بالقراءة فالتبست عليه القراءة، فلما انصرف اقبل علينا بوجهه، فقال:" هل تقرءون إذا جهرت بالقراءة؟" فقال: بعضنا: إنا نصنع ذلك قال:" فلا وانا اقول: ما لي انازع القرآن؟ فلا تقرءوا بشيء من القرآن إذا جهرت إلا بام القرآن".
Nafi' narrated that Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) was delayed for the morning prayer, so Abu Nu'aym the mu'adhdhin (who was the first to give the adhan in Bayt al-Maqdis) led the people in prayer. Meanwhile Ubadah (may Allah be pleased with him) also arrived, and I was with him. We joined the prayer behind Abu Nu'aym. Abu Nu'aym was reciting aloud, and Ubadah (may Allah be pleased with him) began reciting Surah al-Fatihah (quietly). When they had finished the prayer, I said to Ubadah (may Allah be pleased with him): I heard you reciting Surah al-Fatihah while Abu Nu'aym was reciting aloud? He said: Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in a prayer with loud recitation, and the recitation became difficult for him. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he turned his blessed face towards us and said: "When I recite aloud, do you perhaps also recite?" Some of us said: We do so. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so. That is why I was thinking: what is the reason that reciting the Qur'an is becoming difficult for me? So when I recite aloud, do not recite anything of the Qur'an except Surah al-Fatihah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2918
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر، ثنا ابو داود، ثنا علي بن سهل الرملي، ثنا الوليد، عن ابن جابر، وسعيد بن عبد العزيز، وعبد الله بن العلاء، عن مكحول، عن عبادة، نحو حديث الربيع بن سليمان.
Likewise (a similar narration through another chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2919
قال الشيخ: ورواه غيره، عن الوليد بن مسلم، عن سعيد بن عبد العزيز، وغيره، عن مكحول، عن محمود ابي نعيم، انه سمع عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" هل تقرءون في الصلاة معي؟" قلنا: نعم قال:" فلا تفعلوا إلا بفاتحة الكتاب" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا الوليد بن عتبة، ثنا الوليد بن مسلم قال: حدثني غير واحد، منهم سعيد بن عبد العزيز التنوخي فذكره وهذا خطا إنما المؤذن والإمام كان ابا نعيم والحديث عن مكحول، عن محمود بن الربيع، عن عبادة، وعن مكحول، عن نافع بن محمود، عن عبادة، فكانه سمعه منهما جميعا. اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ قال: قال ابن صاعد: قوله عن ابي نعيم، اظنه قال خطا، إنما كان ابو نعيم المؤذن وليس هو كما قال الوليد، عن ابي نعيم، عن عبادة قال الشيخ: ورواه ايضا حرام بن حكيم، عن نافع بن محمود.
It is narrated from Abu Nu'aym that he heard Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you recite with me in the prayer?" We said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not recite anything except Surah al-Fatihah." Abu Bakr bin al-Harith al-Faqih informed us that Ali bin Umar al-Hafiz told us that Ibn Sa'id said: I think this is an error. Abu Nu'aym was only the mu'adhdhin; it is not as al-Walid said. This is an error; Abu Nu'aym was the mu'adhdhin and the imam, and the hadith is from Makhul from Mahmud bin al-Rabi' from Ubadah, and from Makhul from Nafi' bin Mahmud from Ubadah, so it seems he heard it from both of them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2920
اخبرناه احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو محمد بن صاعد، ثنا محمد بن زنجويه، وابو زرعة الدمشقي واللفظ له قالا: ثنا محمد بن المبارك الصوري، ثنا صدقة بن خالد ثنا زيد بن واقد، عن حرام بن حكيم، ومكحول، عن نافع بن محمود بن ربيعة كذا قال: إنه سمع عبادة بن الصامت، يقرا بام القرآن وابو نعيم يجهر بالقراءة، فقلت: رايتك صنعت في صلاتك شيئا قال: وما ذاك؟ قال: سمعتك تقرا بام القرآن وابو نعيم يجهر بالقراءة، قال: نعم، صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعض الصلوات التي يجهر فيها بالقراءة فلما انصرف قال:" منكم من احد يقرا شيئا من القرآن إذا جهرت القراءة؟" قلنا: ⦗٢٣٦⦘ نعم يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وانا اقول ما لي انازع القرآن؟ لا يقران احد منكم شيئا من القرآن إذا جهرت بالقراءة إلا بام القرآن" قال ابو الحسن الدارقطني رحمه الله هذا إسناد حسن ورجاله ثقات قال الشيخ رحمه الله: وكذلك رواه هشام بن عمار، عن صدقة".
It is narrated from Nafi' bin Mahmud bin Rabi' that he heard Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) reciting Surah al-Fatihah while Abu Nu'aym (as the imam of the congregation) was reciting aloud. Nafi' said: I said: I heard you reciting something in the prayer? He said: What was that? I said: I heard you reciting Umm al-Qur'an (al-Fatihah) while Abu Nu'aym was reciting aloud. He said: Yes (that is so). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in a prayer with loud recitation. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "When I recite aloud, does one of you perhaps recite?" We said: Yes, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is why I was thinking: what is the reason that reciting the Qur'an is becoming difficult for me? So when I am reciting aloud, do not recite anything of the Qur'an except Surah al-Fatihah." Abu al-Hasan al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said: This chain is hasan (good), and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2921
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو عمران الجوني، ثنا هشام يعني ابن عمار، ثنا صدقة، ثنا زيد بن واقد، عن حرام بن حكيم، ومكحول، عن نافع بن محمود الانصاري، عن عبادة قال: وكان على إيلياء فابطا عبادة عن الصبح، فاقام ابو نعيم الصلاة، وكان اول من اذن ببيت المقدس، فجئت مع عبادة حتى صف مع الناس، وابو نعيم يجهر بالقرآن، فقرا عبادة بام القرآن حتى فهمتها منه، فلما انصرف قلت: سمعتك تقرا بام القرآن قال: نعم، صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعض الصلاة التي يجهر فيها بالقراءة، فقال:" لا يقران احد منكم إذا جهرت بالقراءة إلا بام القرآن" والحديث صحيح، عن عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم وله شواهد.
Nafi' bin Mahmud al-Ansari narrates from Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him): Ubadah (may Allah be pleased with him) was in Iliya. He was late for the morning prayer, so Abu Nu'aym established the prayer; he is the one who was the first to give the adhan in Bayt al-Maqdis. I came with Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him), and he came and joined the row with the people. Abu Nu'aym was reciting aloud, and Ubadah (may Allah be pleased with him) was reciting Surah al-Fatihah (quietly), and I could make it out. When he finished the prayer, I said: I heard you reciting Surah al-Fatihah? He said: Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in a prayer with loud recitation and said: "When I am reciting aloud, do not recite anything except Surah al-Fatihah." The hadith is sahih (authentic) from Ubadah bin al-Samit from the Prophet (peace and blessings be upon him), and it has supporting reports (shawahid).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2922
منها ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه لفظا ثنا يزيد بن الهيثم، ثنا إبراهيم بن ابي الليث، ثنا الاشجعي، ثنا سفيان الثوري، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن محمد بن ابي عائشة، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لعلكم تقرءون والإمام يقرا" قالوا: إنا لنفعل قال:" فلا تفعلوا إلا ان يقرا احدكم بفاتحة الكتاب" هذا إسناد جيد وقد قيل: عن ابي قلابة، عن انس بن مالك وليس بمحفوظ.
Muhammad bin Abi A'ishah (may Allah have mercy on him) narrated from a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps you also recite while the imam is reciting?" They said: Yes, we do so. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so, except that each of you must recite Surah al-Fatihah." This chain is jayyid (good). It has also been reported from Abu Qilabah from Anas bin Malik, and that is not preserved (mahfuz).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation