الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من بكى في صلاته فلم يظهر من صوته ما يكون كلاما له هجاء
Chapter: One who wept in his prayer without his voice producing anything amounting to spoken letters
Show diacritics
Hadith Number: 3354
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر يحيى بن محمد العنبري وابو بكر محمد بن جعفر المزكي (ح) واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس" قلت: يا رسول الله إن ابا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء فمر عمر فليصل بالناس قال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس" قالت عائشة: فقلت لحفصة قولي له: إن ابا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء فمر عمر فليصل بالناس، ففعلت حفصة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنكن لانتن صواحب يوسف، مروا ابا بكر فليصل بالناس" فقالت حفصة لعائشة: ما كنت لاصيب منك خيرا رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف وغيره، عن مالك، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن هشام.
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer." I said: O Messenger of Allah, when Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stands in your place, he will not be able to make the people hear (the recitation) because of his weeping. Command Umar (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer." Aishah (may Allah be pleased with her) said: I said to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her): Tell the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that when Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stands in your place, he will not be able to make the people hear the recitation because of his abundant weeping, so command Umar (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer. Hafsah (may Allah be pleased with her) did so, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You are just like the women of (the story of) Yusuf (peace be upon him). Tell Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer." Then Hafsah (may Allah be pleased with her) said to Aishah (may Allah be pleased with her): I have never received any good from you.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 633»