الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من قال يقطع الصلاة إذا لم يكن بين يديه سترة المرأة والحمار والكلب الأسود
Chapter: Those who said a woman, a donkey and a black dog break the prayer when there is no sutrah in front
Hadith Number: 3485
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا المخزومي، ثنا عبد الواحد بن زياد بن عبيد الله بن الاصم، ثنا يزيد بن الاصم، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يقطع الصلاة: المراة والكلب والحمار، ويقي ذلك مثل مؤخرة الرحل" رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم ويروى عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: وقيل: عنه عن زرارة، عن سعد بن هشام، عن ابي هريرة رضي الله عنه وقيل: عنه عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل كلاهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم مختصرا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A woman, a dog and a donkey break the prayer, and something equal to the back of a saddle protects against that."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 511»