الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الدليل على أن مرور المرأة بين يديه لا يفسد الصلاة
Chapter: Evidence that a woman passing in front does not invalidate the prayer
Hadith Number: 3495
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه انبا ابو المثنى، وابو مسلم قالا: ثنا القعنبي، ثنا مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت:" كنت انام بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجلاي في قبلته، فإذا سجد غمزني فقبضت رجلي، فإذا قام بسطتهما" قالت:" والبيوت يومئذ ليس فيها مصابيح" رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى، عن مالك.
The Mother of the Believers (wife of the Messenger), Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), relates: I would be sleeping in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with my legs towards his (peace and blessings be upon him) qiblah. When he (peace and blessings be upon him) prostrated, he would nudge me and I would draw in my legs, and when he (peace and blessings be upon him) stood up I would stretch them out again. She said: In those days there were no lamps in the houses.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 375»