الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الدليل على أن مرور المرأة بين يديه لا يفسد الصلاة
Chapter: Evidence that a woman passing in front does not invalidate the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 3492
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، ثنا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي صلاته من الليل وانا معترضة بينه وبين القبلة كاعتراض الجنازة" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن ابن عيينة واخرجه البخاري من حديث عقيل وابن اخي الزهري، عن الزهري.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray at night while I lay across between him (peace and blessings be upon him) and the qiblah, like a bier (janazah) laid widthwise.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3493
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي ثنا سعيد بن مسعود، ثنا النضر بن شميل، انبا شعبة، عن ابي بكر بن حفص قال: سمعت عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها قالت: ما تقولون فيما يقطع الصلاة؟ قال: المراة والحمار، قالت:" إن المراة لدابة سوء لقد رايتني معترضة بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم كاعتراض الجنازة وهو يصلي" اخرجه مسلم من حديث شعبة.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "What things break the prayer by passing in front?" They said: "A woman and a donkey passing." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Is a woman an evil beast? Indeed, I used to lie in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the way a bier lies, while he (peace and blessings be upon him) was praying."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3494
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم قال: سمعت عروة بن الزبير يحدث عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وانا معترضة بين يديه" قال شعبة قال سعد: واحسبها قالت:" وانا حائض".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would be praying while I lay in front of him (peace and blessings be upon him). Shu'bah said that Sa'd said: I think Aishah (may Allah be pleased with her) also said that she was menstruating.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3495
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه انبا ابو المثنى، وابو مسلم قالا: ثنا القعنبي، ثنا مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت:" كنت انام بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجلاي في قبلته، فإذا سجد غمزني فقبضت رجلي، فإذا قام بسطتهما" قالت:" والبيوت يومئذ ليس فيها مصابيح" رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى، عن مالك.
The Mother of the Believers (wife of the Messenger), Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), relates: I would be sleeping in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with my legs towards his (peace and blessings be upon him) qiblah. When he (peace and blessings be upon him) prostrated, he would nudge me and I would draw in my legs, and when he (peace and blessings be upon him) stood up I would stretch them out again. She said: In those days there were no lamps in the houses.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3496
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن عائشة انها قالت:" كنت معترضة في قبلة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيصلي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا امامه فإذا اراد ان يوتر قال:" تنحي" وقال عروة: عن عائشة فإذا اراد ان يوتر ايقظني واوترت وذلك اصح.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I used to lie in the qiblah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) prayed. When he (peace and blessings be upon him) wanted to pray witr, he would say: "Move aside." (b) In another narration it is reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): When he (peace and blessings be upon him) intended to pray witr he would wake me and I would also pray witr; and that is more correct.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3497
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا السري بن خزيمة، ثنا عمر بن حفص بن غياث، ثنا ابي، ثنا الاعمش قال: حدثني إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها قال: وحدثني مسلم، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها وذكر عندها ما يقطع الصلاة: الكلب والحمار والمراة، فقالت عائشة رضي الله عنها:" قد شبهتمونا بالحمير والكلاب، والله لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وانا على السرير بينه وبين القبلة مضطجعة فتبدو لي الحاجة فاكره ان اجلس فاوذي رسول الله صلى الله عليه وسلم فانسل من عند رجليه ⦗٣٩٢⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن عمر بن حفص، ورواه مسلم، عن عمر وغيره.
Masruq (may Allah have mercy on him) relates that someone mentioned in the presence of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the prayer is broken by (the passing in front of) a dog, a donkey and a woman. She said: "You have regarded us like donkeys and dogs! By Allah, I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying while I lay on the bed between him (peace and blessings be upon him) and the qiblah. Then I would have some need, and I disliked sitting up in front of him (peace and blessings be upon him) and causing him discomfort, so I would slip out from the foot of the bed."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3498
اخبرنا ابو محمد بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة قال: قيل لها: إن ناسا يقولون: إن الصلاة يقطعها الكلب والحمار والمراة، قالت:" الا اراهم قد عدلونا بالكلاب والحمير وربما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بالليل وانا على السرير بينه وبين القبلة فيكون لي حاجة فانسل من قبل رجلي السرير؛ كراهية ان استقبله بوجهي.
Al-Aswad (may Allah have mercy on him) relates that someone said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "People say that a dog, a donkey and a woman (by passing in front) break the prayer." She said: "These people have made us equal to dogs and donkeys! Many times I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying at night while I lay on the bed between him and the qiblah. If I had some need, I would quietly slip out from the foot of the bed, disliking to turn my face towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3499
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا عمران بن موسى، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير (ح) واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، وقتيبة بن سعيد الثقفي، عن جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" اعدلتمونا بالكلاب والحمر؟ لقد رايتني مضطجعة على السرير فيجيء رسول الله صلى الله عليه وسلم فيتوسط السرير فيصلي فاكره ان اسنحه فانسل من قبل رجلي السرير حتى انسل من لحافي قال قتيبة في حديثه: ثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم قال: قال الاسود، عن عائشة رواه البخاري في الصحيح، عن عثمان بن ابي شيبة ورواه مسلم، عن إسحاق بن إبراهيم.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: "You have made us equal to dogs and donkeys, whereas I remember that I would be lying on the bed and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come and pray with the bed in the middle (in front of him). I disliked being in front of him (peace and blessings be upon him), so I would get down from the foot of the bed and slip out of my quilt as well."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation