الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الدليل على أن مرور المرأة بين يديه لا يفسد الصلاة
Chapter: Evidence that a woman passing in front does not invalidate the prayer
Hadith Number: 3498
اخبرنا ابو محمد بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة قال: قيل لها: إن ناسا يقولون: إن الصلاة يقطعها الكلب والحمار والمراة، قالت:" الا اراهم قد عدلونا بالكلاب والحمير وربما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بالليل وانا على السرير بينه وبين القبلة فيكون لي حاجة فانسل من قبل رجلي السرير؛ كراهية ان استقبله بوجهي.
Al-Aswad (may Allah have mercy on him) relates that someone said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "People say that a dog, a donkey and a woman (by passing in front) break the prayer." She said: "These people have made us equal to dogs and donkeys! Many times I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying at night while I lay on the bed between him and the qiblah. If I had some need, I would quietly slip out from the foot of the bed, disliking to turn my face towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»