الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الدليل على أن مرور المرأة بين يديه لا يفسد الصلاة
Chapter: Evidence that a woman passing in front does not invalidate the prayer
Hadith Number: 3497
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا السري بن خزيمة، ثنا عمر بن حفص بن غياث، ثنا ابي، ثنا الاعمش قال: حدثني إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها قال: وحدثني مسلم، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها وذكر عندها ما يقطع الصلاة: الكلب والحمار والمراة، فقالت عائشة رضي الله عنها:" قد شبهتمونا بالحمير والكلاب، والله لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وانا على السرير بينه وبين القبلة مضطجعة فتبدو لي الحاجة فاكره ان اجلس فاوذي رسول الله صلى الله عليه وسلم فانسل من عند رجليه ⦗٣٩٢⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن عمر بن حفص، ورواه مسلم، عن عمر وغيره.
Masruq (may Allah have mercy on him) relates that someone mentioned in the presence of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the prayer is broken by (the passing in front of) a dog, a donkey and a woman. She said: "You have regarded us like donkeys and dogs! By Allah, I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying while I lay on the bed between him (peace and blessings be upon him) and the qiblah. Then I would have some need, and I disliked sitting up in front of him (peace and blessings be upon him) and causing him discomfort, so I would slip out from the foot of the bed."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 492»