الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الدليل على أن مرور الحمار بين يديه لا يفسد الصلاة
Chapter: Evidence that a donkey passing in front does not invalidate the prayer
Hadith Number: 3506
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو وابو عبد الرحمن السلمي قراءة ثنا عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي الصيدلاني لفظا، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن منقذ المصري، حدثني إدريس يعني ابن يحيى، عن بكر بن مضر، عن صخر بن عبد الله بن حرملة، انه سمع عمر بن عبد العزيز يقول: عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بالناس فمر بين ايديهم حمار، فقال عياش بن ابي ربيعة: سبحان الله سبحان الله، فلما سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من المسبح آنفا، سبحان الله وبحمده؟" قال: فقال: انا يا رسول الله، إني سمعت ان الحمار يقطع الصلاة قال:" لا يقطع الصلاة شيء".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in prayer. A donkey passed in front of him, and Ayyash bin Abi Rabi'ah (may Allah be pleased with him) said: 'Subhan Allah, Subhan Allah' (Glory be to Allah, glory be to Allah)! When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concluded the prayer with the salam, he said: "Who said Subhan Allah just now?" Ayyash (may Allah be pleased with him) said: "I did, O Messenger of Allah! I had heard that a donkey (by passing in front) breaks the prayer." He (peace and blessings be upon him) said: "Nothing breaks the prayer," meaning the prayer is not invalidated by anything passing in front.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه الدار قطني 1/ 367»