الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: لا يجاوز بصره موضع سجوده
Chapter: The gaze does not go beyond the place of prostration
Hadith Number: 3539
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن عبد الله بن عون، عن محمد ⦗٤٠٢⦘ قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى رفع راسه إلى السماء تدور عيناه ينظر هاهنا وهاهنا فانزل الله عز وجل {قد افلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون} [المؤمنون: ٢] فطاطا ابن عون راسه ونكس في الارض وروي ذلك عن ابي زيد سعيد بن اوس، عن ابن عون، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة موصولا، والصحيح هو المرسل.
Abdullah bin Awn (may Allah have mercy on him) narrates from Muhammad (may Allah have mercy on him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed, he would raise his head towards the sky and look here and there. So Allah Almighty revealed this verse: "Successful indeed are the believers, those who humble themselves in their prayers." [Surah al-Mu'minun: 1-2] Ibn Awn (may Allah have mercy on him) lowered his head towards the ground.
It has also been narrated from Abu Zayd Sa'id bin Aws, from Ibn Awn, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah as a connected report, but the correct version is the mursal one.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الطبري في تفسيره 9/ 196»