الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الترغيب في تحسين الصلاة
Chapter: Encouragement to perfect the prayer
Hadith Number: 3583
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن الوليد يعني ابن كثير قال: حدثني سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما ثم انصرف فقال:" يا فلان الا تحسن صلاتك؟ الا ينظر المصلي إذا صلى كيف يصلي فإنما يصلي لنفسه، إني والله لابصر من ورائي كما ابصر من بين يدي" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب، عن ابي اسامة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer, then said: "O so-and-so! Why do you not perform your prayer well? Does the one who prays not consider, when he prays, how he is praying? He prays only for his own benefit. By Allah! I see what is behind me just as I see what is in front of me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم۔ 423»