الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الكلام في الصلاة على وجه السهو
Chapter: Speaking in prayer out of forgetfulness
Hadith Number: 3912
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا إسماعيل ابن علية، عن خالد الحذاء (ح) واخبرنا ابو الحسن المقرئ واللفظ له انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، عن خالد الحذاء، انبا ابو قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين قال: سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاث ركعات من العصر، ثم دخل فقام إليه رجل يقال له الخرباق وكان طويل اليدين، فقال: اقصرت الصلاة يا رسول الله؟ فخرج مغضبا يجر رداءه، فقال:" اصدق؟" قالوا: نعم، فقام فصلى تلك الركعة، ثم سلم، ثم سجد سجدتيهما، ثم سلم وقال ابن علية: ثم دخل منزله" والباقي بمعناه رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة وزهير بن حرب، عن ابن علية.
(a) Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the salam after three rak'ahs of the Asr prayer, then went away (to his house). A man who was called al-Khirbaq, and who had long hands, stood up and went to him and said: "O Messenger of Allah! Has the prayer been shortened?" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out in a state of anger, dragging his cloak, and asked: "Is he telling the truth?" The people said: "Yes!" He (peace and blessings be upon him) stood and performed that rak'ah (which had been left), then gave the salam, then performed two prostrations, then gave the salam.
(b) The wording of Ibn Ulayyah is: "Then he (peace and blessings be upon him) entered his house," and the rest of the narration has the same meaning.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 574»