الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الكلام في الصلاة على وجه السهو
Chapter: Speaking in prayer out of forgetfulness
Hadith Number: 3913
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، واحمد بن إبراهيم بن ملحان، قالا: ثنا يحيى هو ابن بكير، ثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، ان سويد بن قيس، اخبره عن معاوية بن حديج، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗٥٠٦⦘ صلى يوما فانصرف وقد بقي من الصلاة ركعة فادركه رجل، فقال: نسيت من الصلاة ركعة، فرجع فدخل المسجد فامر بلالا فاقام الصلاة فصلى بالناس ركعة، فاخبرت بذلك الناس، فقالوا: وتعرف الرجل؟ قلت: لا إلا ان اراه، فمر بي، فقلت: هو هذا، فقالوا: هذا طلحة بن عبيد الله.
Sayyiduna Mu'awiyah bin Hudayj (may Allah be pleased with him) narrates that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer, and while one rak'ah still remained he (peace and blessings be upon him) gave the salam and left. A man caught up with him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! You have forgotten one rak'ah. He (peace and blessings be upon him) turned back, entered the mosque, ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to call the iqamah for the prayer, and then he (peace and blessings be upon him) led the people in that rak'ah. I told the people about this, and they said: Do you know that man? I said: No, but if I see him I will recognise him. Once that man passed by me, and I said: There is the man! They said: This is Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه احمد 6/401/27796»