الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ما روي في إتمام الفريضة من التطوع في الآخرة
Chapter: What is reported on completing the obligatory prayers with voluntary ones in the Hereafter
Hadith Number: 4004
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان، وانبا ابو عبد الله محمد بن احمد بن ابي طاهر الدقاق المعروف بابن البياض ببغداد انبا علي بن محمد بن الزبير القرشي، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا زيد بن الحباب، حدثني موسى بن عبيدة، حدثني إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن ابيه، عن علي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (ح) وانبا ابو محمد عبد الله بن يوسف انبا ابو سعيد الاعرابي انبا الحسن بن علي الزعفراني ثنا اسباط بن محمد القرشي ثنا موسى بن عبيدة الربذي، عن ابن حنين، عن ابيه، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يا علي مثل الذي لا يتم صلاته كمثل حبلى حملت، فلما دنا نفاسها اسقطت فلا هي ذات ولد ولا هي ذات حمل ومثل المصلي كمثل التاجر لا يخلص له ربحه حتى يخلص له راس ماله كذلك المصلي لا تقبل نافلته حتى يؤدي الفريضة" موسى بن عبيدة لا يحتج به وقد اختلف عليه في إسناده فرواه زيد بن الحباب واسباط بن محمد هكذا ورواه سليمان بن بلال، عن موسى بن عبيدة، عن صالح بن سويد، عن علي كذلك مرفوعا وهو إن صح كما.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates that he (peace and blessings be upon him) said: "O Ali, the example of one who does not complete his prayer is like that of a pregnant woman who, when the time of her delivery draws near, miscarries: she is neither the mother of a child nor still pregnant. And the example of the one who prays is like that of a merchant: his profit is not secured for him until his capital is secured for him. Likewise, the voluntary prayers of the one who prays are not accepted until he performs the obligatory ones."
Musa bin Ubaydah is not used as evidence, and there is disagreement over him concerning its chain: Zayd bin al-Hubab and Asbat bin Muhammad narrated it in this way, while Sulayman bin Bilal narrated it from Musa bin Ubaydah, from Salih bin Suwayd, from Ali, likewise as marfu'.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الحاكم»