الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ذكر البيان أن هذا النهي مخصوص ببعض الصلوات دون بعض، وأنه يجوز في هذه الساعات كل صلاة لها سبب
Chapter: Explanation that this prohibition applies to some prayers and not others, and that any prayer with a reason is permitted at these times
Hadith Number: 4411
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب (ح) قال: واخبرني ابو عمرو الفقيه، وابو بكر بن عبد الله واللفظ لهما قالا، انبا الحسن بن سفيان، ثنا حرملة بن يحيى، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس بن يزيد قال: قال ابن شهاب، اخبرني عبد الرحمن بن عبد الله بن ⦗٦٤٦⦘ كعب بن مالك، ان عبد الله بن كعب كان قائد كعب من بيته حين عمي قال: سمعت كعب بن مالك يحدث حديثه حين تخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك، فذكر الحديث بطوله في توبته قال: ثم" صليت صلاة الفجر صباح خمسين ليلة على ظهر بيت من بيوتنا، فبينا انا جالس على الحال التي ذكر الله عز وجل منا قد ضاقت علي نفسي، وضاقت علي الارض بما رحبت سمعت صوت صارخ اوفى على جبل سلع يقول: باعلى صوته: يا كعب بن مالك ابشر، قال: فخررت ساجدا، وعرفت انه قد جاء فرج، وآذن رسول الله صلى الله عليه وسلم بتوبة الله علينا حين صلى صلاة الفجر، فذهب الناس يبشروننا" وذكر الحديث رواه مسلم في الصحيح، عن ابي الطاهر، عن ابن وهب، ورواه البخاري، عن احمد بن صالح، عن ابن وهب ثم ظاهر هذا انه سجد سجود الشكر بعد صلاة الفجر، وقبل طلوع الشمس، وسجود التلاوة مقيس عليه، وقد كرهه عبد الله بن عمر فيما روي عنه، وهذا اولى؛ لثبوته وكونه في معنى ما ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم في قضاء الركعتين اللتين شغله عنهما الوفد بعد العصر، وكل صلاة وسجود له سبب يكون مقيسا عليهما، والله تعالى اعلم.
Abdullah used to lead his father Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) about after he had lost his sight. He said: I heard Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) speaking; he mentions the long hadith about his repentance and himself narrates the account of his staying behind from the Battle of Tabuk: I prayed the Fajr prayer on the morning of the fiftieth night on the roof of one of our houses. I was sitting in the state that Allah has described in the Qur'an: "And the earth, despite its vastness, became narrow for them" [Surah al-Tawbah: 118] ; the earth, despite its spaciousness, had become narrow for me. I heard the loud voice of someone who had climbed the mountain called Sal', saying: 'O Ka'b! Rejoice!' I fell down in prostration and understood that good news had come, for the Prophet (peace and blessings be upon him) had announced, after the Fajr prayer, the acceptance of our repentance. People were giving us the good news.
تخریج الحدیث: «صحيح تقدم۔ مسلم 2769»