الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
جماع أبواب اختلاف نية الإمام والمأموم وغير ذلك -- باب: الفريضة خلف من يصلي النافلة
Chapters on the imam and follower having different intentions and other matters -- Chapter: The obligatory prayer behind one praying a voluntary prayer
Hadith Number: 5109
واخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا عبد الله بن محمد بن الحسن بن الشرقي، ثنا عبد الله بن هاشم بن حيان الطوسي، ثنا يحيى بن سعيد القطان، ثنا اشعث، عن الحسن، عن ابي بكرة رضي الله عنه" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهؤلاء ركعتين، وهؤلاء ركعتين، فكانت للنبي صلى الله عليه وسلم اربعا ولهم ركعتين ركعتين". ⦗١٢٣⦘ قال الشافعي: والاخيرة من هاتين للنبي صلى الله عليه وسلم نافلة، وللآخرين فريضة.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led these in two rak'ahs and the others in two rak'ahs as well. So for the Prophet (peace and blessings be upon him) it came to four rak'ahs, and for them two rak'ahs each.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: The rak'ahs of the last of the two groups will count as obligatory for them and voluntary for the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»