الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الطهارة
Book of Purification
-- باب: ما ورد في الاستنجاء بالتراب
Chapter: Reports on cleaning oneself with earth
Hadith Number: 538
اخبرنا ابو بكر الحارثي الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن إسماعيل الفارسي، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، ثنا عبد الرزاق، عن زمعة بن صالح، عن سلمة بن وهرام، قال: سمعت طاوسا، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اتى احدكم البراز فليكرم قبلة الله عز وجل، فلا يستقبلها ولا يستدبرها، ثم ليستطب بثلاثة احجار او بثلاثة اعواد او ثلاث حثيات من تراب، ثم ليقل: الحمد لله الذي اخرج عنى ما يؤذيني، وامسك علي ما ينفعني". هكذا رواه ابن وهب، ووكيع، وغيرهم، عن زمعة. ورواه احمد بن الحسن المضري، وهو كذاب متروك، عن ابي عاصم، عن زمعة. ورواه سفيان بن عيينة، عن سلمة، عن طاوس، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ولا يصح وصله ولا رفعه. قال علي بن المديني: قلت لسفيان بن عيينة: اكان زمعة يرفعه؟ قال:" نعم". فسالت سلمة عنه، فلم يعرفه، يعني لم يرفعه.
Salamah bin Wahram said: I heard Tawus (may Allah have mercy on him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you comes to relieve himself, let him honour the qiblah of Allah: let him neither face it nor turn his back to it. Then let him clean himself with three stones, or three pieces of wood, or three handfuls of earth. Then let him say: 'Al-hamdu lillahil-ladhi akhraja 'anni ma yu'dhini wa amsaka 'alayya ma yanfa'uni' (All praise is for Allah, who removed from me what harms me and retained for me what benefits me)."
Ahmad bin al-Hasan al-Mudari, who narrated it from Abu Asim from Zam'ah, is a liar and matruk (abandoned). Neither its connection (through Ibn Abbas) nor its attribution to the Prophet (peace and blessings be upon him) is authentic.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدار قطني 1/57»