الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: ما ورد في الاستنجاء بالتراب
Chapter: Reports on cleaning oneself with earth
Hadith Number: 537
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثنا ابو الوليد الفقيه، نا الحسن بن سفيان، نا ابو بكر يعني ابن ابي شيبة، ثنا هشيم، ثنا ابو بشر، عن طاؤس، ح. واخبرنا ابو حازم الحافظ، نا ابو احمد بن إسحاق الحافظ، انا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد العمري بالكوفة، ثنا ابو كريب، نا هشيم، عن ابي بشر، عن طاؤس، قال:" الاستنجاء بثلاثة احجار، او بثلاثة اعواد. قلت: فإن لم اجد؟ قال:" ثلاث حفنات من التراب" ⦗١٧٩⦘ هذا هو الصحيح عن طاؤس من قوله. وكذلك رواه سفيان بن عيينة، عن سلمة بن وهرام، عن طاؤس. ورواه زمعة بن صالح، عن سلمة، فرفعه مرسلا.
It is narrated from Tawus (may Allah have mercy on him): Cleaning oneself with three stones or three pieces of wood is (the Sunnah). I said: And if they are not found? He said: Three handfuls of earth. This is what is authentically established from Tawus (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 538
اخبرنا ابو بكر الحارثي الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن إسماعيل الفارسي، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، ثنا عبد الرزاق، عن زمعة بن صالح، عن سلمة بن وهرام، قال: سمعت طاوسا، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اتى احدكم البراز فليكرم قبلة الله عز وجل، فلا يستقبلها ولا يستدبرها، ثم ليستطب بثلاثة احجار او بثلاثة اعواد او ثلاث حثيات من تراب، ثم ليقل: الحمد لله الذي اخرج عنى ما يؤذيني، وامسك علي ما ينفعني". هكذا رواه ابن وهب، ووكيع، وغيرهم، عن زمعة. ورواه احمد بن الحسن المضري، وهو كذاب متروك، عن ابي عاصم، عن زمعة. ورواه سفيان بن عيينة، عن سلمة، عن طاوس، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ولا يصح وصله ولا رفعه. قال علي بن المديني: قلت لسفيان بن عيينة: اكان زمعة يرفعه؟ قال:" نعم". فسالت سلمة عنه، فلم يعرفه، يعني لم يرفعه.
Salamah bin Wahram said: I heard Tawus (may Allah have mercy on him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you comes to relieve himself, let him honour the qiblah of Allah: let him neither face it nor turn his back to it. Then let him clean himself with three stones, or three pieces of wood, or three handfuls of earth. Then let him say: 'Al-hamdu lillahil-ladhi akhraja 'anni ma yu'dhini wa amsaka 'alayya ma yanfa'uni' (All praise is for Allah, who removed from me what harms me and retained for me what benefits me)."
Ahmad bin al-Hasan al-Mudari, who narrated it from Abu Asim from Zam'ah, is a liar and matruk (abandoned). Neither its connection (through Ibn Abbas) nor its attribution to the Prophet (peace and blessings be upon him) is authentic.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 539
وقد روى مبشر بن عبيد، عن الحجاج بن ارطاة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" قدم سراقة بن مالك على رسول الله صلى الله عليه وسلم فساله عن التغوط، فامره ان يستعلي الريح وان يتنكب القبلة، ولا يستقبلها ولا يستدبرها، وان يستنجي بثلاثة احجار وليس فيها رجيع، او ثلاثة اعواد، او ثلاث حثيات من تراب". اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو عبد الرحمن السلمي قالوا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عتبة، ثنا بقية، ثنا مبشر بن عبيد، حدثني الحجاج بن ارطاة، فذكره، اخبرنا ابو بكر الحارثي قال: قال ابو الحسن الدارقطني الحافظ: لم يروه غير مبشر بن عبيد، وهو متروك الحديث. قال الشيخ: وروى قتيبة، عن انس بن مالك مرفوعا، وذلك يرد.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Suraqah bin Malik came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked about relieving himself, and he ordered him "to keep himself upwind, to neither face the qiblah nor turn his back to it, and to clean himself with three stones in which there is no dung, or with three pieces of wood, or with three handfuls of earth."
(b) Imam Abu al-Hasan al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said that no one narrates this except Mubashshir bin Ubayd, and he is matruk al-hadith (abandoned in hadith). The Shaykh said: It is reported from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) as a marfu' narration, and that is rejected.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 540
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، نا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن عبد الله الترقفي، نا يحيى بن يعلى، نا ابي، عن غيلان، عن ابي إسحاق، عن مولى عمر يسار بن نمير، قال: كان عمر رضي الله عنه إذا بال قال:" ناولني شيئا استنجي به" قال: فاناوله العود والحجر، او ياتي حائطا يمسح به او يمس الارض، ولم يكن يغسله" وهذا اصح ما روي في هذا الباب واعلاه.
It is narrated from Yasar bin Numayr, the freed slave of Umar, that when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) urinated he would say: Give me something with which to clean myself. The narrator said: I would hand him a piece of wood or a stone, or he would come to a wall and wipe himself against it, or touch the ground, and he would not wash it.
This is the most authentic and the highest of what has been narrated in this chapter.
تخریج الحدیث: