الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الطهارة
Book of Purification
جماع أبواب الحدث -- باب: الوضوء من البول والغائط
Collected chapters on ritual impurity (hadath) -- Chapter: Ablution (wudu) after urinating and defecating
Hadith Number: 556
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، اخبرنا ابو حامد بن الشرقي، نا احمد بن حفص بن عبد الله، وعبد الله بن محمد الفراء، وقطن بن إبراهيم، قالوا: حدثنا حفص بن عبد الله، قال: حدثني إبراهيم بن طهمان، عن سليمان الاعمش، عن إبراهيم، عن همام، ح. واخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن بشران ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، نا سعدان بن نصر، نا ابو معاوية، نا الاعمش، عن إبراهيم، عن همام، قال: بال جرير ثم توضا ومسح على خفيه فقيل له: تفعل هذا وقد بلت؟ قال:" نعم رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بال وتوضا ومسح على خفيه". قال إبراهيم: فكان يعجبهم هذا الحديث لان إسلام جرير كان بعد نزول المائدة. لفظ حديث ابي معاوية، وفي حديث ابن طهمان، عن جرير بن عبد الله انه بال، ثم توضا ومسح على خفيه، فقلنا له: ما هذا الذي صنعت؟ قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع مثل الذي صنعت. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره، عن ابي معاوية. واخرجه البخاري من وجه آخر عن الاعمش.
Hammam (may Allah have mercy on him) says: (a) Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) urinated, then performed ablution and wiped over his leather socks. It was said to him: You do this even though you have urinated? He said: "Yes! I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) urinated, then performed ablution and wiped over his leather socks." Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: This hadith pleased them, because Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) accepted Islam after the revelation of Surah al-Ma'idah.
(b) It is narrated from Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he urinated, then performed ablution and wiped over his leather socks. We said to him: What is this that you have done? He said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) did just as I have done."
(c) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded this narration from al-A'mash (may Allah have mercy on him) through another chain.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 380»