الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجمعة
Book of Friday
-- باب: قولُ اللهِ تعالى في الجمعة: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ﴾ [الجمعة: 9]، وقوله تعالى: ﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾.
Chapter: The saying of Allah the Exalted about Friday: "O you who believe, when the call is made for prayer on Friday, hasten to the remembrance of Allah" [al-Jumu'ah: 9], and His saying: "By the witness and the witnessed"
Hadith Number: 5563
حدثنا ابو عبد الله الحافظ إملاء، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد هو ابن جعفر، عن شعبة قال: سمعت علي بن زيد، ويونس بن عبيد يحدثان عن عمار مولى بني هاشم، عن ابي هريرة، اما علي فرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم واما يونس فلم يعد ابا هريرة في هذه الآية {وشاهد ومشهود} [البروج: ٣] قال:" الشاهد يوم عرفة، ويوم الجمعة، والمشهود هو اليوم الموعود يوم القيامة".
Ammar, the freed slave of Banu Hashim, narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Ali reported it as marfu' (attributed to the Prophet), while Yunus did not go beyond Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Concerning the words "And by the witness and the witnessed" [Surah al-Buruj: 3] , he said: "'The witness' means the day of Jumu'ah and of Arafah, and 'the witnessed' means the Day of Resurrection, the day that has been promised."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ احمد2/298»