الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الخسوف
Book of the Eclipse Prayer
-- باب: ما يستحب للإمام من حض الناس على الخير وأمرهم بالتوبة والتقرب إلى الله عز وجل بنوافل الخير في خطبة الخسوف
Chapter: It is recommended for the imam in the eclipse sermon to urge the people to good and command them to repent and draw near to Allah, the Mighty and Majestic, with voluntary good deeds
Hadith Number: 6364
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ إملاء، ⦗٤٧٣⦘ ثنا إسماعيل بن قتيبة، وحسن بن سفيان قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، ثنا هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" خسفت الشمس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث في صلاته، قالت: ثم انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد تجلت الشمس، فخطب الناس، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" إن الشمس والقمر من آيات الله، وإنهما لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموها فكبروا، وادعوا الله، وصلوا، وتصدقوا، يا امة محمد، إن من احد اغير من الله ان يزني عبده او تزني امته، يا امة محمد، لو تعلمون ما اعلم لبكيتم كثيرا، ولضحكتم قليلا. الا هل بلغت". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة. وروي هذا الحديث عن الليث بن سعد عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وقال فيه" فإذا اريتم ذلك، فادعوا الله، وصلوا وتصدقوا واعتقوا".
Hisham narrates from his father, and he from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the sun was eclipsed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then she mentioned a long hadith about the prayer. She said: Then he (peace and blessings be upon him) turned away, and the sun had become bright. He (peace and blessings be upon him) praised and extolled Allah and said: "The sun and the moon are signs of Allah; they are not eclipsed because of anyone's life or death. When you see either of them, proclaim the greatness of Allah, supplicate to Allah, pray and give charity. O Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him)! There is no one more jealous (ghayrah) than Allah that His male servant or His female servant should commit fornication. O Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him)! If you knew what I know, you would weep much and laugh little. Have I not conveyed the message?"
(b) Hisham bin Urwah narrates from his father, and he from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she narrated similarly from the Prophet (peace and blessings be upon him). In this hadith it says that when you see it: "Supplicate to Allah, pray, give charity and free slaves."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 6307»