الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الاستسقاء
Book of the Prayer for Rain
-- باب: ما ينبغي لكل مسلم أن يستعمله من قصر الأمل والاستعداد للموت فإن الأمر قريب
Chapter: Every Muslim should curb his hopes and prepare for death, for the matter is near
Hadith Number: 6513
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك رحمه الله، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كانت عنده مظلمة لاخيه من عرضه، او ماله؛ فليؤدها إليه قبل ان ياتي يوم القيامة، لا يقبل فيه دينار ولا درهم؛ إن كان له عمل صالح اخذ منه، واعطي صاحبه، وإن لم يكن له عمل صالح اخذ من سيئات صاحبه؛ فحملت عليه". رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس، عن ابن ابي ذئب بمعناه إلا انه قال:" فليتحلله منه اليوم قبل ان لا يكون دينار ولا درهم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever holds his brother's honour or wealth taken by wrongdoing should return it to his brother before the Day of Resurrection comes, when no dirham or dinar will be accepted from him. If he has righteous deeds, they will be taken from him and given to the one he wronged; and if he has no righteous deeds, the (other's) sins will be taken and placed upon him."
Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated a similar report from Ibn Abi Dhi'b, and in it he mentioned these words: "He should settle it today, before (the time comes) when he will have no dirham or dinar."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»