الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنائز
Book of Funerals
-- جماع أبواب البكاء على الميت
Collected chapters on weeping over the deceased
Hadith Number: 7106
وقد اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور، انبا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا ابو معاوية، ثنا عاصم، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية، رضي الله عنها، قالت: لما نزلت {إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على ان لا يشركن بالله شيئا} [الممتحنة: ١٢] إلى قوله {ولا يعصينك في معروف} [الممتحنة: ١٢] قالت: منها النياحة، قالت: فقلت يا رسول الله: إلا بني فلان؛ فإنهم كانوا اسعدوني في الجاهلية فلا بد من ان اسعدهم فقال:" إلا بني فلان" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وغيره. كذلك رواه عاصم بن سليمان الاحول عن حفصة بنت سيرين. ولا ادري هل حفظ ما روي فيه من الإذن في الإسعاد ام لا. فقد رواه ايوب السختياني، وهو احفظ منه على ما ذكرنا ورواه هشام بن حسان عن حفصة فلم يذكر شيئا من ذلك.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: When the verse "O Prophet, when the believing women come to you pledging to you that they will not associate anything with Allah" up to "and will not disobey you in what is right" [Surah al-Mumtahanah: 12] was revealed, she said: Among them (those conditions) was (refraining from) wailing. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), except for the family of so-and-so! They did me a kindness in the Days of Ignorance, so I have no choice but to do them a kindness. He (peace and blessings be upon him) said: "Except for the family of so-and-so."
Likewise Asim bin Sulayman al-Ahwal narrated it from Hafsah bint Sirin. I do not know whether he preserved correctly what is narrated in it of the permission for is'ad (joining others in mourning) or not, for Ayyub al-Sakhtiyani, who is a better memoriser than him, narrated it as we mentioned, and Hisham bin Hassan narrated it from Hafsah without mentioning any of that.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه المسلم»