الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: كفارة من أتى أهله في نهار رمضان وهو صائم
Chapter: The expiation of one who has intercourse with his wife during the day in Ramadan while fasting
Hadith Number: 8041
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفراييني، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو الربيع، ثنا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن محمد بن مسلم الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن الآخر وقع على امراته في رمضان، فقال له:" اتجد ما تحرر رقبة؟" قال: لا، قال:" فهل تستطيع ان تصوم شهرين متتابعين؟" قال: لا، قال:" فهل تجد ⦗٣٧٥⦘ ما تطعم ستين مسكينا؟" قال: لا، قال: فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرق فيه تمر وهو الزنبيل، فقال" اطعم هذا عنك"، فقال: ما بين لابتيها اهل بيت احوج منا، قال:" اطعمه اهلك" قال محمد بن مسلم: إنما كانت رخصة لهذا، فمن اصاب مثل ما اصاب فليصنع ما امر به رواه البخاري في الصحيح عن عثمان بن ابي شيبة، ورواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم عن جرير.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: A man has had intercourse with his wife in Ramadan. He (peace and blessings be upon him) said to him: "Do you have the means to free a slave?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Can you fast two consecutive months?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have the means to feed sixty poor people?" He said: No. The narrator said: A basket of dates was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and it was a large basket, and he (peace and blessings be upon him) said: "Feed this on your own behalf." He said: There is no household between these two mountains more in need than us. He (peace and blessings be upon him) said: "Then feed it to your family."
Muhammad bin Muslim said: This was a concession for him alone; whoever meets with an incident like his should do as he has been commanded.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»