الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: من قال يصوم عنه وليه
Chapter: Those who said his heir fasts on his behalf
Hadith Number: 8229
اخبرناه ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن جعفر بن ابي وحشية، ⦗٤٢٨⦘ عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ان امراة نذرت وهي في البحر إن نجاها الله ان تصوم شهرا، فانجاها الله، وماتت قبل ان تصوم، فجاءت ذات قرابة لها، إما اختها او ابنتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبرته، فقال:" صومي عنها" تابعه هشيم عن ابي بشر في الصوم، ورواه شعبة وابو عوانة عن ابي بشر في الحج دون الصوم، ويحتمل ان يكون السؤال وقع عنهما فنقلا احدهما ونقل حماد بن سلمة، وهشيم الآخر، فقد رواه عكرمة عن ابن عباس في الصوم..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that a woman, while she was at sea, vowed that if Allah saved her she would fast for a month. Allah saved her, but she died before she could fast. One of her female relatives (her sister or her daughter) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him, so he (peace and blessings be upon him) said: "Fast on her behalf."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»