الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: ركوب البحر لحج أو عمرة أو غزو
Chapter: Travelling by sea for Hajj, Umrah or a military expedition
Hadith Number: 8667
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا محمد بن عمرو بن خالد، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا يحيى بن ايوب، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن يسار، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" حجة لمن لم يحج خير من عشر غزوات، وغزوة لمن قد حج خير من عشر حجج وغزوة في البحر خير من عشر غزوات في البر ومن اجتاز البحر فكانما اجتاز الاودية كلها والمائد فيه كالمتشحط في دمه". كذا رواه يحيى بن ايوب عن يحيى بن سعيد بهذا الإسناد عنه.
Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For one who has not performed Hajj, a Hajj is better than ten military expeditions; for one who has performed Hajj, a military expedition is better than ten Hajj pilgrimages; an expedition at sea is ten times better than an expedition on land; whoever crosses the sea, it is as though he has crossed all the valleys; and the one who becomes seasick in it (the sea) is like one weltering in his own blood."
تخریج الحدیث: «منكر۔ حاكم 2/ 155»