الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: وجوب الطواف بين الصفا والمروة وأن غيره لا يجزي عنه
Chapter: Sa'i between al-Safa and al-Marwah is obligatory, and nothing else suffices in its place
Hadith Number: 9358
اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، انبا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو معاوية، ح واخبرنا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، وهناد بن السري، قال إسحاق: انبا، وقال، هناد: ثنا ابو معاوية، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قال: قلت: إني لاظن ان رجلا لو ترك الصفا والمروة لم يضره، قالت:" ولم؟" قلت: إن الله عز وجل يقول: {إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت او اعتمر فلا جناح عليه ان يطوف بهما} [البقرة: ١٥٨] قالت:" يا ابن اختي لو كانت كما تقول لكان، فلا جناح عليه ان لا يطوف بهما، ما اتم الله حج امرئ ولا عمرته لم يطف بين الصفا والمروة اتدري فيما كان ذلك؟ كانت الانصار يهلون في الجاهلية لصنم على شاطئ البحر ثم يجيئون فيطوفون بين الصفا والمروة فيحلقون، فلما جاء الإسلام كرهوا ان يطوفوا بينهما؛ للذي كانوا يصنعون بينهما في الجاهلية، فانزل الله عز وجل {إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت او اعتمر فلا جناح عليه ان يطوف بهما ومن تطوع خيرا فإن الله شاكر عليم} [البقرة: ١٥٨] فعاد الناس فطافوا" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى كذا قال ابو معاوية عن هشام ان الآية نزلت في الذين كانوا يطوفون بين الصفا، والمروة في الجاهلية ورواه ابو اسامة، عن هشام نحو رواية مالك في انها نزلت فيمن لا يطوف بينهما، ويحتمل ان يكون كلاهما صحيحا فقد:.
Urwah bin al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah have mercy on him) said: I said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): I think that if a man leaves out the circuits of Safa and Marwah, it will not harm him. She asked: Why? I said: Allah Almighty says: "Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah; so whoever performs Hajj of the House or performs Umrah, there is no blame upon him for going around them both." [Surah Al-Baqarah: 158] She said: O my nephew! If it were as you say, it would have had to be: "There is no blame in not going around them." The Hajj and Umrah of a person who did not go around Safa and Marwah are not complete. Do you know concerning what this was revealed? The Ansar used to recite the talbiyah for an idol on the seashore, then they would come and go around Safa and Marwah and shave their heads. When Islam came, they disliked going around between them because of what they used to do in the Jahiliyyah, so Allah Almighty revealed this verse: "Indeed, Safa and Marwah" [Surah Al-Baqarah: 158] (to the end of the verse). So the people came and performed the circuits.
(b) Abu Mu'awiyah narrates from Hisham that this verse was revealed concerning those who used to go around between Safa and Marwah in the Jahiliyyah.
(c) In the narration of Imam Malik it is that this verse was revealed concerning those who did not go around between them both. It is possible that both statements are correct.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»