الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: وجوب الطواف بين الصفا والمروة وأن غيره لا يجزي عنه
Chapter: Sa'i between al-Safa and al-Marwah is obligatory, and nothing else suffices in its place
Hadith Number: 9360
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن رافع، ثنا حجين بن المثنى، ثنا ليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، فذكر الحديث بمثله وزاد: قال: فاخبرت ابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام بالذي حدثني عروة من ذلك عن عائشة رضي الله عنها، فقال ابو بكر بن عبد الرحمن: إن هذا لعلم وامر ما كنت سمعته، ولقد سمعت رجالا من اهل العلم يقولون: إن الناس إلا من ذكرت عائشة رضي الله عنها ممن كانوا يهلون لمناة كانوا يطوفون كلهم بالصفا والمروة وإن الله عز وجل ذكر الطواف بالبيت ولم يذكر الطواف بالصفا والمروة، فهل علينا يا رسول الله حرج في ان نطوف بالصفا والمروة؟ فانزل الله عز وجل {إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت او اعتمر فلا جناح عليه ان يطوف بهما} [البقرة: ١٥٨] قال ابو بكر: فاسمع هذه الآية قد انزلت في الفريقين كليهما في الذين كانوا يتحرجون في الجاهلية ان يطوفوا بالصفا والمروة والذين كانوا يطوفون في الجاهلية بالصفا والمروة مع الطواف بالبيت حين ذكره رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، واخرجه ايضا من حديث ابن عيينة، عن ابن شهاب الزهري كذلك، واخرجه البخاري من حديث شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري كذلك، ورواية الزهري عن عروة توافق رواية مالك وغيره، عن هشام بن عروة، عن ابيه، وروايته عن ابي بكر بن عبد الرحمن توافق رواية ابي معاوية عن هاشم، ثم قد حمله ابو بكر على الامرين جميعا وان الآية نزلت في الفريقين معا، والله اعلم.
Ibn Shihab (al-Zuhri) narrated the same hadith and added: I informed Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham of what Urwah had narrated to me about that from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Abu Bakr bin Abd al-Rahman said: This is knowledge and a matter I had not heard before. I have heard men of knowledge saying that all the people, except those whom Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) mentioned, who used to recite the talbiyah for Manat, used to go around Safa and Marwah; and when Allah Almighty mentioned the circuits of the House and did not mention going around Safa and Marwah, they said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is there any blame upon us if we go around Safa and Marwah? So Allah Almighty revealed: "Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah; so whoever performs Hajj of the House or performs Umrah, there is no blame upon him for going around them both." [Surah Al-Baqarah: 158] Abu Bakr said: So I hear that this verse was revealed concerning both groups together: those who in the Jahiliyyah felt it sinful to go around Safa and Marwah, and those who in the Jahiliyyah used to go around Safa and Marwah along with the circuits of the House, when He mentioned it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1561۔ مسلم 1277»