الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: من كره أن يقال للمحرم: صفر، وأن النسيء من أمر الجاهلية
Chapter: Those who disliked calling Muharram "Safar", and that postponing the months (al-nasi') is a practice of the Jahiliyyah
Hadith Number: 9773
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا بذلك عبد الوهاب الثقفي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، واللفظ له، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، انبا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن ابن ابي بكرة، عن ابي بكرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السماوات والارض السنة اثنا عشر شهرا منها اربعة حرم ثلاثة متواليات: ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب شهر مضر الذي بين جمادى وشعبان" ثم قال:" اي شهر هذا؟" قلنا: الله ورسوله اعلم، قال: فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، قال:" اليس ذا الحجة؟" قلنا: بلى، قال:" فاي بلد هذا؟" قلنا: الله ورسوله اعلم، ⦗٢٧١⦘ فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، قال:" اليس البلدة؟" قلنا: بلى، قال:" فاي يوم هذا؟" قلنا: الله ورسوله اعلم، فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، قال:" اليس يوم النحر؟" قلنا: بلى يا رسول الله، قال:" فإن دماءكم واموالكم" قال محمد: واحسبه قال:" واعراضكم حرام عليكم كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا وستلقون ربكم، فيسالكم عن اعمالكم فلا ترجعوا بعدي ضلالا يضرب بعضكم رقاب بعض، الا ليبلغ الشاهد الغائب فلعل بعض من يبلغه اوعى له من بعض من سمعه" ثم قال:" الا هل بلغت؟" لم يسق الشافعي رحمه الله متنه وقال: عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الزمان قد استدار" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، ورواه البخاري عن محمد بن المثنى، عن عبد الوهاب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Time has come round to its form on the day Allah created the heavens and the earth. The year is twelve months, of which four are sacred: three are consecutive, Dhu al-Qa'dah, Dhu al-Hijjah and Muharram, and the fourth is Rajab, the month of (the tribe of) Mudar, which is between Jumada al-Akhirah and Sha'ban." Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Which month is this?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: We said: Allah and His Messenger know best. The narrator said: He (peace and blessings be upon him) remained silent, and we thought that perhaps he (peace and blessings be upon him) would give it another name. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is it not Dhu al-Hijjah?" We said: Certainly. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Which city is this?" We said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) remained silent, and we thought that perhaps he (peace and blessings be upon him) would give it another name. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is it not the (special) City, that is, Makkah?" We said: Certainly. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Which day is this?" We said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) remained silent, and we thought that he (peace and blessings be upon him) would give it another name. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Is it not the Day of Sacrifice?" We said: Certainly, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Your blood and your wealth," the narrator Muhammad (may Allah have mercy on him) said: I think he (peace and blessings be upon him) said: "and your honour are sacred to one another, like the sanctity of this day of yours, in this city of yours, in this month of yours. Soon you will meet your Lord, and He will ask you about your deeds. Do not go astray after me, striking one another's necks, that is, killing one another. Behold! Let the one who is present convey this to the one who is absent, for perhaps the one to whom it is conveyed will retain it better than the one who heard it." Then he said: "Have I not conveyed?" But Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) did not narrate this text.
(b) Abd al-Rahman bin Abi Bakrah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Time has come round."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3025۔ مسلم1679»