الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: النيابة في الحج عن المعضوب والميت
Chapter: Performing Hajj on behalf of one who is incapacitated or deceased
Hadith Number: 9851
اخبرنا محمد بن عبد الله، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، قال: قرات على ابي اليمان ان شعيب بن ابي حمزة، اخبره عن الزهري، اخبرني سليمان بن يسار، ان عبد الله بن عباس، قال: اردف النبي صلى الله عليه وسلم الفضل بن عباس وكان الفضل رجلا وضيئا فوقف النبي صلى الله عليه وسلم للناس يفتيهم فاقبلت امراة من خثعم وضيئة تستفتي النبي صلى الله عليه وسلم فطفق الفضل ينظر واعجبه حسنها فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم إلى الفضل وهو ينظر إليها فاخذ بذقن الفضل فعدل وجهه عن النظر إليها، فقالت تلك الخثعمية: يا رسول الله إن فريضة الله في الحج على عباده ادركت ابي شيخا كبيرا لا يستطيع ان يستوي على راحلته فهل يقضي ان احج عنه؟، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم" رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان، واخرجه مسلم من اوجه عن الزهري.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) seated Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) behind him on his mount, and al-Fadl was a handsome man. The Prophet (peace and blessings be upon him) stopped to give the people rulings, and a beautiful woman from the tribe of Khath'am turned towards him; she was asking the Prophet (peace and blessings be upon him) for a ruling. Al-Fadl looked at her, and her beauty pleased him. The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at al-Fadl and saw that he was looking at the woman, so the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of al-Fadl's chin and turned his face to the other side. This Khath'ami woman said: "O Messenger of Allah! The obligation of Hajj has reached my father when he is a very old man, and he cannot sit on a mount; if I perform Hajj on his behalf, will it suffice?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." [Sahih. Bukhari: 4138]