الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
باب غزوة الخندق وقريظة
The Battle of the Trench and Banu Qurayzah
Hadith Number: 10147
وعن معاوية بن الحكم قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فانزى اخي علي بن الحكم فرسه خندقا، فضرب الفرس، فدق جدار الخندق ساقه، فاتينا به النبي - صلى الله عليه وسلم - على فرسه، فمسح ساقه فما نزل عنها حتى برا.
فقال معاوية بن الحكم في قصيدة له:
فانزاها علي فهي تهوي هوى الدلو مترعة بسدل صفوف الخندقين فاهرقته
هوية مظلم الحالين عمل فعصب رجله فمشى عليها
سمو الصقر صادف يوم طل فقال محمد صلى عليه
مليك الناس: هذا خير فعل لعا لك فاستمر بها سويا
وكانت بعد ذاك اصح رجل.
قال محمد بن عبادة: يقال إذا عثرت الناقة: لعا لك ؛ اي: ارتفعي واستعلي، قال الاعشى:
بذات لوث عقرناه إذا عثرت فالنعش ادنى لها من ان يقال لعا
.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه، ويعقوب بن محمد الزهري ضعفه الجمهور، ووثقه ابن حبان.
فقال معاوية بن الحكم في قصيدة له:
فانزاها علي فهي تهوي هوى الدلو مترعة بسدل صفوف الخندقين فاهرقته
هوية مظلم الحالين عمل فعصب رجله فمشى عليها
سمو الصقر صادف يوم طل فقال محمد صلى عليه
مليك الناس: هذا خير فعل لعا لك فاستمر بها سويا
وكانت بعد ذاك اصح رجل.
قال محمد بن عبادة: يقال إذا عثرت الناقة: لعا لك ؛ اي: ارتفعي واستعلي، قال الاعشى:
بذات لوث عقرناه إذا عثرت فالنعش ادنى لها من ان يقال لعا
.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه، ويعقوب بن محمد الزهري ضعفه الجمهور، ووثقه ابن حبان.
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him). My brother Ali bin al-Hakam tried to cross the trench on his horse; the horse struck the wall of the trench, and my brother's shin was broken. We brought him on his horse to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) passed his hand over his shin, and he was already well before he dismounted from the horse. Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) composed an ode about this (whose verses are): "He made it leap, and it came down the way a full bucket comes down when let fall; he tried to cross the trench, but a dark, droning plunge threw him down. That man bound up his leg and began to walk on it the way a falcon goes on a day of heavy rain. Then Muhammad (peace and blessings be upon him), blessings be upon him, who is the king of the people, said: 'This is a good deed; rise, and walk on it (the leg) straightened.' And after that, that leg was in the condition of the best of legs." Muhammad bin Ubadah narrates: When a she-camel stumbles, this word is said to her: "La'an laki", that is, "Get up, rise up!" A man named al-A'sha composed these verses: "She (the she-camel) was a weak one; when she stumbled we slaughtered her, for becoming a carcass was more fitting for her than for it to be said: 'Get up!'"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know, and Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri, whom the majority declared da'if (weak) while Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).