الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند من يعرف بالكنى
Companions Known by Their Kunyas
من يكنى أبا كبشة أبو كبشة الأنماري
Those with the kunyah Abu Kabshah — Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19069
حدثنا عبد الله بن علي الجارودي النيسابوري، ثنا احمد بن حفص، حدثني ابي، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن الحجاج بن الحجاج، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد، عن معدان بن ابي طلحة، عن ثوبان، او عن ابي كبشة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: امتي اربعة: رجل اعطاه الله مالا فجعله في سبيله الذي فرض، فرآه رجل من المسلمين، فقال: ليت لي مثل مال فلان فاعمل فيه كعمله، فهما في الاجر مستويان، ورجل اعطاه الله مالا فجعله في ملاعبته وشهواته ولذاته، فرآه رجل فقال: ليت لي مثل مال فلان فاعمل فيه كما عمل، فهما في الوزر مستويان ".
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) or Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) (the narrator is unsure) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah consists of four kinds of people: a man to whom Allah gave wealth and he spent it in the path that Allah prescribed, and a Muslim saw him and said: Would that I had wealth like so-and-so's, so that I could do as he does. These two are equal in reward. And a man to whom Allah gave wealth and he spent it on amusement, desires and pleasures, and a man saw him and said: Would that I had wealth like so-and-so's, so that I could do as he did. These two are equal in sin."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 344، حدیث 866»