الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب التلبية ومتى تنقطع وهل يقال في الأماكن المقدسة
Chapter: The Talbiyah, when it stops, and whether it is said at the sacred sites
Hadith Number: 1273
وقال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة، عن ابي حنيفة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن عبد الله - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: افضل الحج: العج والثج، فالعج: العجيج، والثج: النحر.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو هشام الرفاعي، ثنا ابو اسامة بهذا، إلا انه قال: فاما العج فالتلبية، واما الثج فنحر الإبل.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو هشام الرفاعي، ثنا ابو اسامة بهذا، إلا انه قال: فاما العج فالتلبية، واما الثج فنحر الإبل.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most virtuous Hajj is 'al-'ajj' and 'al-thajj'; 'al-'ajj' means raising the voice (with dhikr and the talbiyah), and 'al-thajj' means shedding the blood (of the sacrifice)."
In the narration of Imam Abu Ya'la a further explanation is reported, that 'al-'ajj' means calling out the talbiyah, while 'al-thajj' means sacrificing camels in the path of Allah.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: وخالفه المعافى بن عمران ومحمد بن الحسن روياه عن أبي حنيفة موقوفا وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 269)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2998، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2896، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4774، 4775، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2488/2»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2998، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2896، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4774، 4775، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2488/2»