الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الوليمة
Book of the Wedding Feast
باب إمضاء الطلاق الثلاث بلفظ واحد إذا نوى
Chapter: The validity of a triple divorce in one utterance if it was intended
Hadith Number: 1701
قال إسحاق: اخبرنا عبد الاعلى، ثنا هشام، عن محمد، عن علقمة، قال: كنا مع ابن مسعود رضي الله عنه، فجاءه رجل، فقال: إن رجلا قال لامراته: هي طالق ثمانيا؟ فقال: ابمرة واحدة قلتها؟ قال: نعم. قال: تريد ان تبين منك امراتك؟ قال: نعم. قال: هو كما قلت.
ثم جاء آخر فقال: إن رجلا قال لامراته: الليلة هي طالق عدد النجوم؟ قال: ابمرة قلتها؟ فقال: نعم، قال: وتريد ان تبين منك امراتك؟ قال: نعم.
فذكر ابن مسعود رضي الله عنه نساء اهل الارض عند ذلك بشيء لا احفظه، ثم قال: بين الله لكم كيف الطلاق، فمن طلق كما امره الله تعالى بين له، ومن لبس به جعلنا به لبسه، والله لا تلبسون على انفسكم ونتحمله، هو كما تقولون.
هذا إسناد موقوف، وهو صحيح، إن كان محمد بن سيرين سمعه من علقمة، وقد وقع التصريح بتحديث له بهذا الحديث في رواية البيهقي.
ثم جاء آخر فقال: إن رجلا قال لامراته: الليلة هي طالق عدد النجوم؟ قال: ابمرة قلتها؟ فقال: نعم، قال: وتريد ان تبين منك امراتك؟ قال: نعم.
فذكر ابن مسعود رضي الله عنه نساء اهل الارض عند ذلك بشيء لا احفظه، ثم قال: بين الله لكم كيف الطلاق، فمن طلق كما امره الله تعالى بين له، ومن لبس به جعلنا به لبسه، والله لا تلبسون على انفسكم ونتحمله، هو كما تقولون.
هذا إسناد موقوف، وهو صحيح، إن كان محمد بن سيرين سمعه من علقمة، وقد وقع التصريح بتحديث له بهذا الحديث في رواية البيهقي.
Alqamah (may Allah have mercy on him) relates: We were present in the gathering of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) when a man came and said: A man said to his wife that she has eight divorces? Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked: Did you say these words all at once? He said: Yes. He asked: Do you want your wife to be separated from you? He replied: Yes. So he said: Then the matter is just as you said. Then another man came and said: A man said to his wife that tonight she has divorces equal to the number of the stars? He asked: Did you say it all at once? He replied: Yes. He asked: Do you want your wife to be separated from you? He said: Yes. At that point Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said something mentioning the women of the people of the earth, which I did not remember. Then he said: Allah Almighty has made clear to you what the method of divorce is. So whoever divorces in the way that Allah Almighty has commanded, the legal ruling has been made clear for him; and whoever himself muddles and confuses the matter, we will turn his confusion back upon him. By Allah, it cannot be that you confuse your own affairs and we bear the burden of it; its ruling is just what you yourselves say with your own tongues.
This chain is mawquf (stopping at the Companion), and it is sahih (authentic) provided that Muhammad bin Sirin heard it from Alqamah; and in the narration of Imam al-Bayhaqi his explicit statement of having been told this hadith has come.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ، وَهُوَ صَحِيحٌ، إِنْ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَمِعَهُ مِنْ عَلْقَمَةَ، وَقَدْ وَقَعَ التَّصْرِيحُ بِتَحْدِيثٍ لَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد موقوف وهو صحيح إن كان محمد بن سيرين سمعه من علقمة وقد وقع التصريح بتحديث له بهذا الحديث في رواية البيهقي (المطالب العالية، ج 8، ص 419)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا إسناد موقوف وهو صحيح إن كان محمد بن سيرين سمعه من علقمة وقد وقع التصريح بتحديث له بهذا الحديث في رواية البيهقي (المطالب العالية، ج 8، ص 419)»
«0»