الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأطعمة والأشربة
Book of Food and Drink
باب فضل التواضع في المأكول
Chapter: The virtue of humility in food
Show diacritics
Hadith Number: 2426
قال ابو يعلى: حدثنا عيسى بن سالم، ثنا وهب بن عبد الرحمن القرشي، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن الحسن بن علي رضي الله عنه، انه دخل المتوضا فاصاب لقمة او كسرة في مجرى الغائط والبول، فاخذها، فاماط عنها الاذى، وغسلها غسلا نعما، ثم دفعها إلى غلامه، فقال: يا غلام ذكرني بها إذا توضات، فلما توضا قال: ناولني اللقمة - او قال: الكسرة - فقال: يا مولاي اكلتها، قال: اذهب فانت حر لوجه الله، فقال له الغلام: يا مولاي لاي شيء اعتقتني؟ قال: لاني سمعت امي فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم تذكر عن ابيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: من وجد لقمة او كسرة في مجرى الغائط او البول، فاخذها اماط عنها الاذى وغسلها غسلا نعما ثم اكلها لم تستقر في بطنه حتى يغفر له، فما كنت لاستخدم رجلا من اهل الجنة.
[ وهب] هذا هو ابو البختري القاضي، المعروف بالكذب ووضع الحديث، وهذا الحديث مما افتراه، وقد ذكره ابن الجوزي في I " الموضوعات I " وكشف امر هذا الحديث فاجاد.
It is narrated from Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) that he entered the toilet and found a morsel or a piece of bread lying in the channel of excrement and urine. He picked it up, removed the filth from it, then washed it very thoroughly and handed it to his slave, saying: "O boy! When I have finished my ablution, remind me of this morsel." When he had performed ablution, he said: "Give me that morsel," or "the piece of bread." The slave said: "O my master! I have eaten it." He (may Allah be pleased with him) said: "Go, you are free for the sake of Allah!" The slave said: "O my master! For what reason have you freed me?" He replied: "Because I heard my mother, Sayyidah Fatimah, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), mentioning this saying of her father, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'Whoever finds a morsel or a piece of bread in the channel of excrement or urine, then picks it up, removes the harm and filth from it, washes it very thoroughly and eats it, it will not have settled in his stomach before he is forgiven.' And I would never like to take service from a man who is among the people of Paradise." This narrator [Wahb] is in fact Abu al-Bakhtari the judge, who is known for lying and fabricating hadith, and this hadith is among the fabricated reports that he invented himself. Ibn al-Jawzi (may Allah have mercy on him) mentioned it in his book "al-Mawdu'at" and presented an excellent investigation fully exposing the reality of this hadith.


تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: وهب هذا هو أبو البختري القاضي المعروف بالكذب ووضع الحديث وهذا الحديث مما افتراه (المطالب العالية، ج 10، ص 788)»
«قال ابن الجوزي: ذكره ابن الجوزي في الموضوعات (المطالب العالية، ج 10، ص 788)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7974، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3595، 4978»