الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأدب
Book of Manners
باب السلام
Chapter: The greeting of salam
Hadith Number: 2694
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو هشام الرفاعي، حدثنا ابن فضيل، وحدثنا مسروق بن المرزبان، حدثنا عبد السلام بن حرب، كلاهما، عن عبد الله بن سعيد، عن جده هو ابو سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الله تعالى هو السلام، فلا تبداوا بشيء قبله، فإذا قيل: السلام عليكم، فقولوا: السلام عليكم» .
وفي رواية عبد السلام: «إذا اراد احدكم السلام، فليقل: السلام، فإن الله تعالى هو السلام، فلا تبداوا بشيء قبل الله» .
وفي رواية عبد السلام: «إذا اراد احدكم السلام، فليقل: السلام، فإن الله تعالى هو السلام، فلا تبداوا بشيء قبل الله» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is Himself 'al-Salam' (the very embodiment and source of peace), so do not begin your speech with anything before His name. So when someone says to you 'As-salamu 'alaykum' (Peace be upon you), then you too say in reply 'As-salamu 'alaykum' (Peace be upon you)."
And in the narration of Abd al-Salam the wording is: "When one of you intends to give the greeting, let him say 'al-Salam', for Allah Almighty is Himself 'al-Salam'; so do not begin with anything before (the name of) Allah."
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12754، 12755، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5277/2»