الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأذكار والدعوات
Book of Remembrance and Supplications
باب ما يقول إذا هاجت الريح
Chapter: What to say when the wind blows strongly
Hadith Number: 3380
وقال عبد: حدثنا محمد بن القاسم الاسدي، ثنا فطر بن خليفة، عن حبيب بن ابي ثابت، عن يحيى بن جعدة، عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (الريح من نفس الله عز وجل، فإذا رايتموها فسلوا الله تعالى من خيرها، وتعوذوا بالله من شرها).
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The wind is part of the relief granted by Allah, the Mighty and Majestic, and of the breeze (cool air) of His mercy. So when you see it (blowing), ask Allah Almighty for its good and seek refuge in Allah from its evil."
Imam Abd bin Humayd narrated this hadith in his Musnad (no. 3380). Muhammad bin al-Qasim al-Asadi in its chain is a weak and matruk (abandoned) narrator, but this hadith is established in its meaning and sense on the basis of other supporting reports in which the wind is described as 'nafas al-Rahman', that is, relief and mercy reaching (people) from Allah.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 5097، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3727، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20004، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7839، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2244، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1007، 5732، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1810، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10991، وأخرجه شرح السنة برقم: 1153، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6247»