الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
باب (أحاديث 3472–3481)
Chapter (hadith 3472-3481)
Hadith Number: 3479
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو همام، اخبرني ابن وهب، اخبرني حيوة عن عقيل بن خالد، عن سلمة ابن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: كان الكتاب الاول ينزل من باب واحد على حرف واحد، وانزل القرآن من سبعة ابواب، على سبعة احرف: زاجر، وآمر، وحلال وحرام، ومحكم ومتشابه، وامثال، فآمنوا بحلاله وحرموا حرامه، وافعلوا ما امرتم به، وانتهوا عما نهيتم عنه، واعتبروا بامثاله، واعملوا بمحكمه، وآمنوا بمتشابهه، وقولوا: آمنا به كل من عند ربنا.
وقال البزار: حدثنا محمد بن إسماعيل البخاري، ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثنا ابن ابي اويس، يعني ابا بكر، عن سليمان بن بلال، عن محمد بن عجلان، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «انزل القرآن على سبعة احرف، لكل حرف منها ظهر وبطن»
وقال: لم يروه عن الهجري إلا ابن عجلان، ولا رواه هكذا إلا الهجري.
وقال ابو يعلى: حدثنا سهل بن زنجلة الرازي، ثنا ابن ابي اويس، عن اخيه، عن سليمان به.
وقال البزار: حدثنا محمد بن إسماعيل البخاري، ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثنا ابن ابي اويس، يعني ابا بكر، عن سليمان بن بلال، عن محمد بن عجلان، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «انزل القرآن على سبعة احرف، لكل حرف منها ظهر وبطن»
وقال: لم يروه عن الهجري إلا ابن عجلان، ولا رواه هكذا إلا الهجري.
وقال ابو يعلى: حدثنا سهل بن زنجلة الرازي، ثنا ابن ابي اويس، عن اخيه، عن سليمان به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "The first (heavenly) Book used to be revealed through a single gate upon a single harf (mode), whereas the Noble Qur'an was revealed through seven gates upon seven ahruf (kinds): restraining, commanding, lawful, unlawful, decisive (muhkam), ambiguous (mutashabih) and parables. So regard as lawful what it makes lawful, declare unlawful what it makes unlawful, carry out what you have been commanded, refrain from what you have been forbidden, take lessons from its parables, act upon its decisive verses, believe in its ambiguous verses, and say: 'We believe in it; all of it is from our Lord' [Surah Al Imran: 7] ."
Imam al-Bazzar narrated with his chain from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the Qur'an was revealed upon seven ahruf; each harf has an outer (zahr, its apparent aspect) and an inner (batn, its hidden aspect)."
Imam al-Bazzar said that no one narrated it from the narrator named al-Hajari except Ibn Ajlan, and no one narrated it in this way except al-Hajari.
Imam Abu Ya'la also narrated something similar with another chain.
تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: حديث لا يثبت لأنه من رواية أبي سلمة بن عبد الرحمن عن ابن مسعود ولم يلق ابن مسعود (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 8، ص 646)»
«قال ابن عبد البر: هذا حديث عند أهل العلم لا يثبت (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 8، ص 274)»
«قال الطحاوي: فاختلف حيوة والليث على عقيل في إسناد هذا الحديث فرواه كل واحد منهما عنه على ما ذكرناه في روايته إياه عنه قال وكان أهل العلم بالأسانيد يدفعون هذا الحديث لانقطاعه في إسناده ولأن أبا سلمة لا يتهيأ في سنه لقاء عبد الله بن مسعود ولا أخذه إياه عنه (شرح مشكل الآثار، ج 8، ص 116)»
«قال ابن عبد البر: بحديث من حديث ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعنى ما ذكروا وهو حديث لا يحتج بمثله لضعفه عند أهل العلم بالحديث وقد ذكرته في التمهيد وذكرت العلة فيه (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 8، ص 35)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10107، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 777، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11579، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5930/2، 5930/4، وأخرجه فتح الباري برقم: 4706، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3198، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 745، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3101»
«قال ابن عبد البر: هذا حديث عند أهل العلم لا يثبت (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 8، ص 274)»
«قال الطحاوي: فاختلف حيوة والليث على عقيل في إسناد هذا الحديث فرواه كل واحد منهما عنه على ما ذكرناه في روايته إياه عنه قال وكان أهل العلم بالأسانيد يدفعون هذا الحديث لانقطاعه في إسناده ولأن أبا سلمة لا يتهيأ في سنه لقاء عبد الله بن مسعود ولا أخذه إياه عنه (شرح مشكل الآثار، ج 8، ص 116)»
«قال ابن عبد البر: بحديث من حديث ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعنى ما ذكروا وهو حديث لا يحتج بمثله لضعفه عند أهل العلم بالحديث وقد ذكرته في التمهيد وذكرت العلة فيه (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 8، ص 35)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10107، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 777، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11579، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5930/2، 5930/4، وأخرجه فتح الباري برقم: 4706، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3198، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 745، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3101»