الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب مقدار القراءة في الصلاة
Chapter: The length of recitation in prayer
Hadith Number: 429
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ثور، حدثني خالد بن معدان، عن عبد الله بن عبيد الثمالي - وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم - وعن الحجاج بن عامر الثمالي - وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم - رضي الله عنهما: (انهما صليا مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه [الصبح]، فقرا: إذا السماء انشقت فسجد فيها).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ubayd al-Thumali and Sayyiduna al-Hajjaj bin Amir al-Thumali (may Allah be pleased with them both), (both of whom were among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him)), that "they both prayed the morning prayer with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) recited the surah 'When the sky is split open' [Surah al-Inshiqaq: 1] and performed the prostration of recitation found in that surah."
The chain of this athar is sahih (authentic), and it indicates that prostrating during recitation in audible prayers such as Fajr is legitimate and is the practice of Umar al-Faruq.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده حسن، قال الهيثمي: رجاله موثقون، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (2 / 286) .»
«قال الهيثمي: رجاله موثقون (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 286)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 429، 3778، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3636، 4268، 4427، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 3217»
«قال الهيثمي: رجاله موثقون (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 286)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 429، 3778، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3636، 4268، 4427، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 3217»