الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الفتوح
Book of Conquests
باب وقعة الجمل
Chapter: The Battle of the Camel
Hadith Number: 4409
وقال ابو بكر: حدثنا يزيد، ثنا شريك، عن الاسود بن قيس، حدثني من راى الزبير رضي الله عنه يقعص الخيل، (يعني: يوم الجمل) فنوه به علي رضي الله عنه يا ابا عبد الله! فاقبل حتى التقت اعناق دوابهما، فقال له علي رضي الله عنه: نشدتك بالله عز وجل اتذكر يوما اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا اناجيك، فقال: اتناجيه، والله ليقاتلنك وهو لك ظالم قال: فضرب الزبير رضي الله عنه وجه دابته وانصرف.
Al-Aswad bin Qays narrates from a man who saw Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) on the day of the Battle of the Camel bringing down horses, when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) called out to him: "O Abu Abdullah!" So he came near until the necks of their two mounts met. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "I ask you by Allah, the Mighty and Majestic, do you remember the day when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us while I was speaking privately with you, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Are you speaking privately with him? By Allah, he will surely fight you while he is wronging you.'" The narrator says: (Hearing this) Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) struck the face of his mount (turning it around) and went back from there.
The basis of this report is found in the Musnad of Abu Ya'la and other books of sirah, which supports the fact that when Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) was reminded of the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he withdrew from the battle.
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 72، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6697/1»