الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب قضاء الفوائت
Chapter: Making up missed prayers
Show diacritics
Hadith Number: 442
وقال ابو بكر: حدثنا الفضل بن دكين، عن عبد الجبار بن عياش، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم - في سفره الذي ناموا فيه - إذ طلعت [عليهم] الشمس، فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إنكم كنتم امواتا فرد الله تعالى إليكم ارواحكم، فمن نام عن صلاة فليصلها إذا استيقظ، ومن نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها» ‏‏‏‏.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (بن العباس)، فإنه الذي يروي عن عون بن ابي جحيفة، وعنه الفضل بن دكين.
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا الفضل بن دكين به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on that journey of his in which all the people remained asleep (overcome by sleep) until the sun rose upon them. So he (peace and blessings be upon him) said: "You were all dead (in the state of sleep), then Allah Almighty returned your souls to you. So whoever sleeps through a prayer should offer it as soon as he wakes up, and whoever forgets a prayer should pray it as soon as he remembers it." Imam Abu Ya'la also transmitted this report via Zuhayr from al-Fadl bin Dukayn with the same chain.


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: هذا لا أعلم يرويه عن عون بن أبي جحيفة غير عبد الجبار هذا (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 17)»
«قال ابن عدي: ولعبد الجبار هذا غير ما ذكرت وعامة ما يرويه مما لا يتابع عليه (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 17)»
«قال المباركفوري: رجاله ثقات (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 158)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1803، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4226، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1414/1»