سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الطهارة
The Book of Purification
باب : هل يستاك الإمام بحضرة رعيته
Chapter: Can The Imam Use The Siwak In The Presence Of his Followers?
Hadith Number: 4
اخبرنا عمرو بن علي، حدثنا يحيى وهو ابن سعيد، قال: حدثنا قرة بن خالد، قال: حدثنا حميد بن هلال، قال: حدثني ابو بردة، عن ابي موسى، قال: اقبلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم ومعي رجلان من الاشعريين، احدهما عن يميني والآخر عن يساري ورسول الله صلى الله عليه وسلم يستاك فكلاهما سال العمل قلت: والذي بعثك بالحق نبيا، ما اطلعاني على ما في انفسهما وما شعرت انهما يطلبان العمل، فكاني انظر إلى سواكه تحت شفته قلصت، فقال:" إنا لا او لن نستعين على العمل من اراده، ولكن اذهب انت"، فبعثه على اليمن ثم اردفه معاذ بن جبل رضي الله عنهما.
It was narrated from Abu Burdah that Abu Musa said: "I came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) when he was using the Siwak and with me were two men of the Ash'aris - one on my right and the other on my left - who were seeking to be appointed as officials. I said: 'By the One Who sent you as a Prophet with the truth, they did not tell me why they wanted to come with me and I did not realize that they were seeking to be appointed as officials.' And I could see his Siwak beneath his lip, then it slipped and he said: 'We do not' - or; 'We will never appoint as an official anyone who seeks that. Rather you should go.'" So he sent his (Abu Musa) to Yemen, then he sent Mu'adh bin Jabal to go after him - may Allah be pleased with them.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن قيس الأشعري، أبو موسى | صحابي | |
| أبو بردة بن أبي موسى الأشعري، أبو بردة | ثقة | |
| حميد بن هلال العدوي، أبو نصر | ثقة | |
| قرة بن خالد السدوسي، أبو خالد، أبو محمد | ثقة ضابط | |
| يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
| عمرو بن علي الفلاس، أبو حفص | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2261
| لا نستعمل على عملنا من أراده |
صحيح البخاري |
6923
| لا نستعمل على عملنا من أراده |
صحيح مسلم |
4718
| لا نستعمل على عملنا من أراده ولكن اذهب أنت يا أبا موسى |
سنن أبي داود |
3579
| لن نستعمل أو لا نستعمل على عملنا من أراده |
سنن أبي داود |
4354
| لا نستعمل على عملنا من أراده ولكن اذهب أنت يا أبا موسى |
سنن النسائى الصغرى |
4
| لن نستعين على العمل من أراده ولكن اذهب أنت فبعثه على اليمن ثم أردفه معاذ بن جبل |
سنن النسائى الصغرى |
5384
| لا نستعين في عملنا بمن سألنا |
بلوغ المرام | 1031 | لا اجلس حتى يقتل قضاء الله ورسوله |
المعجم الصغير للطبراني | 647 | اذهبا فتطاوعا ولا تعاصيا ، وبشرا ولا تنفرا ، ويسرا ولا تعسرا ، فرجع أبو موسى ، فقال : إن بها شرابين يقال لأحدهما : المزر وهو من الحنطة والشعير ، ويقال للآخر : البتع وهو من العسل ، فقال : حرام كل مسكر يصد عن ذكر الله والصلاة |
مسندالحميدي | 1169 | إذا انقطع شسع أحدكم فلا يمش في نعل واحدة، ولا خف واحد حتى يصلح الآخر، وإذا انتعل فليبدأ باليمين، وإذا خلع فليبدأ باليسرى، ولتكن اليمنى أولهما تنعل وآخرهما تحفي |