Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam An-Nasa'i (rh)
ุณู†ู† ู†ุณุงุฆูŠ
Sunan an-Nasa'i
ูƒุชุงุจ ุงู„ุถุญุงูŠุง
The Book of ad-Dahaya (Sacrifices)
ุจุงุจ : ุฐุจุญ ุงู„ุถุญูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅู…ุงู…
Chapter: Slaughtering One's Sacrifice Before the Imam
Show diacritics
Hadith Number: 4399
ุงุฎุจุฑู†ุง ู‡ู†ุงุฏ ุจู† ุงู„ุณุฑูŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุงุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: ุงู†ุจุงู†ุง ุงุจูŠุŒ ุนู† ูุฑุงุณุŒ ุนู† ุนุงู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ. ุญ ูˆุงู†ุจุงู†ุง ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุงุจูŠ ู‡ู†ุฏุŒ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุกุŒ ูุฐูƒุฑ ุงุญุฏู‡ู…ุง ู…ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุงุถุญู‰ุŒ ูู‚ุงู„:" ู…ู† ูˆุฌู‡ ู‚ุจู„ุชู†ุงุŒ ูˆุตู„ู‰ ุตู„ุงุชู†ุงุŒ ูˆู†ุณูƒ ู†ุณูƒู†ุงุŒ ูู„ุง ูŠุฐุจุญ ุญุชู‰ ูŠุตู„ูŠ"ุŒ ูู‚ุงู… ุฎุงู„ูŠุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ , ุฅู†ูŠ ุนุฌู„ุช ู†ุณูƒูŠ ู„ุงุทุนู… ุงู‡ู„ูŠุŒ ูˆุงู‡ู„ ุฏุงุฑูŠุŒ ุงูˆ ุงู‡ู„ูŠุŒ ูˆุฌูŠุฑุงู†ูŠ. ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงุนุฏ ุฐุจุญุง ุขุฎุฑ"ุŒ ู‚ุงู„: ูุฅู† ุนู†ุฏูŠ ุนู†ุงู‚ ู„ุจู† ู‡ูŠ ุงุญุจ ุฅู„ูŠ ู…ู† ุดุงุชูŠ ู„ุญู…ุŒ ู‚ุงู„:" ุงุฐุจุญู‡ุง ูุฅู†ู‡ุง ุฎูŠุฑ ู†ุณูŠูƒุชูŠูƒุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ุถูŠ ุฌุฐุนุฉ ุนู† ุงุญุฏ ุจุนุฏูƒ".
It was narrated that Al-Bara bin 'Azib said: "The Messenger of Allah stood up on the Day of Sacrifice and Said: 'Whoever turn toward our Qiblah and prays as we pray and offers the same sacrifice as we do, let him not offer his sacrifice until he has prayed; My maternal uncle stood up and said: 'O Messenger of Allah, I hastened to slaughter my sacrifice, so that I could feed my family,. And the members of my household,; or my family and my neighbors,; The Messenger of Allah said; 'Offer another sacrifice,; He said: 'I have a suckling she-goat kid that is dearer to me than two sheep raised for meat,' He said: 'Sacrifice it, for it is the better of your two sacrifices. But no Jadh'ah will do as a sacrifice for anyone after you."' (Sahih)


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ุฃุจูˆ ุนู…ุงุฑุฉุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุทููŠู„ุŒ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆุตุญุงุจูŠ
ุนุงู…ุฑ ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆุซู‚ุฉ
ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏ ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุซู‚ุฉ ู…ุชู‚ู†
ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ุฃุจูˆ ุนู…ุงุฑุฉุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุทููŠู„ุŒ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆุตุญุงุจูŠ
ุนุงู…ุฑ ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆุซู‚ุฉ
ูุฑุงุณ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠุŒ ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ุซู‚ุฉ
ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉ ุงู„ูˆุงุฏุนูŠุŒ ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ุซู‚ุฉ
ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠุŒ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏุซู‚ุฉ ู…ุชู‚ู†
ู‡ู†ุงุฏ ุจู† ุงู„ุณุฑูŠ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุณุฑูŠุซู‚ุฉ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
5560
ู†ุตู„ูŠ ุซู… ู†ุฑุฌุน ูู†ู†ุญุฑ ูู…ู† ูุนู„ ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ุณู†ุชู†ุง ูˆู…ู† ู†ุญุฑ ูุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุญู… ูŠู‚ุฏู…ู‡ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู†ุณูƒ ููŠ ุดูŠุก ุฐุจุญุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุตู„ูŠ ูˆุนู†ุฏูŠ ุฌุฐุนุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ู…ุณู†ุฉ ูู‚ุงู„ ุงุฌุนู„ู‡ุง ู…ูƒุงู†ู‡ุง ูˆู„ู† ุชุฌุฒูŠ ุฃูˆ ุชูˆููŠ ุนู† ุฃุญุฏ ุจุนุฏูƒ
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
5556
ู…ู† ุฐุจุญ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฅู†ู…ุง ูŠุฐุจุญ ู„ู†ูุณู‡ ูˆู…ู† ุฐุจุญ ุจุนุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‚ุฏ ุชู… ู†ุณูƒู‡ ูˆุฃุตุงุจ ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
955
ู…ู† ุตู„ู‰ ุตู„ุงุชู†ุง ูˆู†ุณูƒ ู†ุณูƒู†ุง ูู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ุงู„ู†ุณูƒ ูˆู…ู† ู†ุณูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฅู†ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุง ู†ุณูƒ ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ ุจู† ู†ูŠุงุฑ ุฎุงู„ ุงู„ุจุฑุงุก ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†ูŠ ู†ุณูƒุช ุดุงุชูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุนุฑูุช ุฃู† ุงู„ูŠูˆู… ูŠูˆู… ุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจ ูˆุฃุญุจุจุช ุฃู† ุชูƒูˆู† ุดุงุชูŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุฐุจุญ ููŠ ุจูŠุชูŠ ูุฐุจุญุช ุดุงุชูŠ ูˆุชุบุฏูŠุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุขุชูŠ
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
5563
ู…ู† ุตู„ู‰ ุตู„ุงุชู†ุง ูˆุงุณุชู‚ุจู„ ู‚ุจู„ุชู†ุง ูู„ุง ูŠุฐุจุญ ุญุชู‰ ูŠู†ุตุฑู ุนู†ุฏูŠ ุฌุฐุนุฉ ู‡ูŠ ุฎูŠุฑ ู…ู† ู…ุณู†ุชูŠู† ุขุฐุจุญู‡ุง ู‚ุงู„ ู†ุนู… ุซู… ู„ุง ุชุฌุฒูŠ ุนู† ุฃุญุฏ ุจุนุฏูƒ ู‚ุงู„ ุนุงู…ุฑ ู‡ูŠ ุฎูŠุฑ ู†ุณูŠูƒุชูŠู‡
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
951
ู†ุตู„ูŠ ุซู… ู†ุฑุฌุน ูู†ู†ุญุฑ ูู…ู† ูุนู„ ูู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ุณู†ุชู†ุง
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
968
ุงุฐุจุญู‡ุง ูˆู„ู† ุชุฌุฒูŠ ุฌุฐุนุฉ ุนู† ุฃุญุฏ ุจุนุฏูƒ
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
965
ู†ุตู„ูŠ ุซู… ู†ุฑุฌุน ูู†ู†ุญุฑ ูู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ุณู†ุชู†ุง ูˆู…ู† ู†ุญุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุญู… ู‚ุฏู…ู‡ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู†ุณูƒ ููŠ ุดูŠุก
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
976
ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุซู… ู†ุฑุฌุน ูู†ู†ุญุฑ ูู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ูˆุงูู‚ ุณู†ุชู†ุง ูˆู…ู† ุฐุจุญ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุดูŠุก ุนุฌู„ู‡ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู†ุณูƒ ููŠ ุดูŠุก ุฐุจุญุช ูˆุนู†ุฏูŠ ุฌุฐุนุฉ
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
983
ู…ู† ุตู„ู‰ ุตู„ุงุชู†ุง ูˆู†ุณูƒ ู†ุณูƒู†ุง ูู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ุงู„ู†ุณูƒ ูˆู…ู† ู†ุณูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุชู„ูƒ ุดุงุฉ ู„ุญู… ูู‚ุงู… ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ ุจู† ู†ูŠุงุฑ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ู†ุณูƒุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุนุฑูุช ุฃู† ุงู„ูŠูˆู… ูŠูˆู… ุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจ ูุชุนุฌู„ุช ูˆุฃูƒู„ุช ูˆุฃุทุนู…ุช ุฃู‡ู„ูŠ ูˆุฌูŠุฑุงู†ูŠ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชู„ูƒ ุดุงุฉ
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
5545
ู†ุตู„ูŠ ุซู… ู†ุฑุฌุน ูู†ู†ุญุฑ ู…ู† ูุนู„ู‡ ูู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ุณู†ุชู†ุง ูˆู…ู† ุฐุจุญ ู‚ุจู„ ูุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุญู… ู‚ุฏู…ู‡ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู†ุณูƒ ููŠ ุดูŠุก
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…
5076
ู„ุง ูŠุถุญูŠู† ุฃุญุฏ ุญุชู‰ ูŠุตู„ูŠ ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ุนู†ุฏูŠ ุนู†ุงู‚ ู„ุจู† ู‡ูŠ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุดุงุชูŠ ู„ุญู… ู‚ุงู„ ูุถุญ ุจู‡ุง ูˆู„ุง ุชุฌุฒูŠ ุฌุฐุนุฉ ุนู† ุฃุญุฏ ุจุนุฏูƒ
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…
5069
ู…ู† ุถุญู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฅู†ู…ุง ุฐุจุญ ู„ู†ูุณู‡ ูˆู…ู† ุฐุจุญ ุจุนุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‚ุฏ ุชู… ู†ุณูƒู‡ ูˆุฃุตุงุจ ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…
5070
ู‡ูŠ ุฎูŠุฑ ู†ุณูŠูƒุชูŠูƒ ูˆู„ุง ุชุฌุฒูŠ ุฌุฐุนุฉ ุนู† ุฃุญุฏ ุจุนุฏูƒ
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…
5077
ุงุฌุนู„ู‡ุง ู…ูƒุงู†ู‡ุง ูˆู„ู† ุชุฌุฒูŠ ุนู† ุฃุญุฏ ุจุนุฏูƒ
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…
5073
ู†ุตู„ูŠ ุซู… ู†ุฑุฌุน ูู†ู†ุญุฑ ูู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ุณู†ุชู†ุง ูˆู…ู† ุฐุจุญ ูุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุญู… ู‚ุฏู…ู‡ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู†ุณูƒ ููŠ ุดูŠุก ุนู†ุฏูŠ ุฌุฐุนุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ู…ุณู†ุฉ ูู‚ุงู„ ุงุฐุจุญู‡ุง ูˆู„ู† ุชุฌุฒูŠ ุนู† ุฃุญุฏ ุจุนุฏูƒ
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…
5072
ู…ู† ุตู„ู‰ ุตู„ุงุชู†ุง ูˆูˆุฌู‡ ู‚ุจู„ุชู†ุง ูˆู†ุณูƒ ู†ุณูƒู†ุง ูู„ุง ูŠุฐุจุญ ุญุชู‰ ูŠุตู„ูŠ ูู‚ุงู„ ุฎุงู„ูŠ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ู†ุณูƒุช ุนู† ุงุจู† ู„ูŠ ูู‚ุงู„ ุฐุงูƒ ุดูŠุก ุนุฌู„ุชู‡ ู„ุฃู‡ู„ูƒ ูู‚ุงู„ ุฅู† ุนู†ุฏูŠ ุดุงุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุดุงุชูŠู† ู‚ุงู„ ุถุญ ุจู‡ุง ูุฅู†ู‡ุง ุฎูŠุฑ ู†ุณูŠูƒุฉ
ุฌุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ
1508
ู„ุง ูŠุฐุจุญู† ุฃุญุฏูƒู… ุญุชู‰ ูŠุตู„ูŠ ู‚ุงู„ ูู‚ุงู… ุฎุงู„ูŠ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ูŠูˆู… ุงู„ู„ุญู… ููŠู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆุฅู†ูŠ ุนุฌู„ุช ู†ุณูƒูŠ ู„ุฃุทุนู… ุฃู‡ู„ูŠ ูˆุฃู‡ู„ ุฏุงุฑูŠ ุฃูˆ ุฌูŠุฑุงู†ูŠ ู‚ุงู„ ูุฃุนุฏ ุฐุจุญุง ุขุฎุฑ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏูŠ ุนู†ุงู‚ ู„ุจู† ูˆู‡ูŠ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุดุงุชูŠ ู„ุญู… ุฃูุฃุฐุจุญู‡ุง ู‚ุงู„ ู†ุนู… ูˆู‡ูŠ ุฎูŠุฑ ู†ุณูŠูƒุชูŠูƒ ูˆู„ุง ุชุฌุฒุฆ ุฌุฐุนุฉ ุจุนุฏูƒ
ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ
2801
ุดุงุชูƒ ุดุงุฉ ู„ุญู… ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุนู†ุฏูŠ ุฏุงุฌู†ุง ุฌุฐุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฒ ูู‚ุงู„ ุงุฐุจุญู‡ุง ูˆู„ุง ุชุตู„ุญ ู„ุบูŠุฑูƒ
ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ
2800
ู…ู† ุตู„ู‰ ุตู„ุงุชู†ุง ูˆู†ุณูƒ ู†ุณูƒู†ุง ูู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ุงู„ู†ุณูƒ ูˆู…ู† ู†ุณูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุชู„ูƒ ุดุงุฉ ู„ุญู… ูู‚ุงู… ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ ุจู† ู†ูŠุงุฑ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ู†ุณูƒุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุนุฑูุช ุฃู† ุงู„ูŠูˆู… ูŠูˆู… ุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจ ูุชุนุฌู„ุช ูุฃูƒู„ุช ูˆุฃุทุนู…ุช ุฃู‡ู„ูŠ ูˆุฌูŠุฑุงู†ูŠ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชู„ูƒ ุดุงุฉ
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1582
ู…ู† ุตู„ู‰ ุตู„ุงุชู†ุง ูˆู†ุณูƒ ู†ุณูƒู†ุง ูู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ุงู„ู†ุณูƒ ูˆู…ู† ู†ุณูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุชู„ูƒ ุดุงุฉ ู„ุญู… ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ ุจู† ู†ูŠุงุฑ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ู†ุณูƒุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนุฑูุช ุฃู† ุงู„ูŠูˆู… ูŠูˆู… ุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจ ูุชุนุฌู„ุช ูุฃูƒู„ุช ูˆุฃุทุนู…ุช ุฃู‡ู„ูŠ ูˆุฌูŠุฑุงู†ูŠ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชู„ูƒ ุดุงุฉ ู„ุญู… ู‚ุง
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1564
ู†ุตู„ูŠ ุซู… ู†ุฐุจุญ ูู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ุณู†ุชู†ุง ูˆู…ู† ุฐุจุญ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุญู… ูŠู‚ุฏู…ู‡ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ุนู†ุฏูŠ ุฌุฐุนุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ู…ุณู†ุฉ ู‚ุงู„ ุงุฐุจุญู‡ุง ูˆู„ู† ุชูˆููŠ ุนู† ุฃุญุฏ ุจุนุฏูƒ
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
4399
ู„ุง ูŠุฐุจุญ ุญุชู‰ ูŠุตู„ูŠ ุฃุนุฏ ุฐุจุญุง ุขุฎุฑ ู‚ุงู„ ูุฅู† ุนู†ุฏูŠ ุนู†ุงู‚ ู„ุจู† ู‡ูŠ ุฃุญุจ ุฅู„ูŠ ู…ู† ุดุงุชูŠ ู„ุญู… ู‚ุงู„ ุงุฐุจุญู‡ุง ูุฅู†ู‡ุง ุฎูŠุฑ ู†ุณูŠูƒ
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
4400
ู…ู† ุตู„ู‰ ุตู„ุงุชู†ุง ูˆู†ุณูƒ ู†ุณูƒู†ุง ูู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ุงู„ู†ุณูƒ ูˆู…ู† ู†ุณูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุชู„ูƒ ุดุงุฉ ู„ุญู… ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ู†ุณูƒุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุนุฑูุช ุฃู† ุงู„ูŠูˆู… ูŠูˆู… ุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจ ูุชุนุฌู„ุช ูุฃูƒู„ุช ูˆุฃุทุนู…ุช ุฃู‡ู„ูŠ ูˆุฌูŠุฑุงู†ูŠ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชู„ูƒ ุดุงุฉ ู„ุญู… ู‚ุงู„ ูุฅู†
ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ
466
ู†ู‡ู‰ ุฃู† ูŠุฐุจุญ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุถุญูŠุชู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุตู„ูŠ