سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الضحايا
The Book of ad-Dahaya (Sacrifices)
باب : ذبح الضحية قبل الإمام
Chapter: Slaughtering One's Sacrifice Before the Imam
Hadith Number: 4403
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا ابو عوانة، عن الاسود بن قيس، عن جندب بن سفيان، قال: ضحينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم اضحى ذات يوم، فإذا الناس قد ذبحوا ضحاياهم قبل الصلاة، فلما انصرف رآهم النبي صلى الله عليه وسلم انهم ذبحوا قبل الصلاة، فقال:" من ذبح قبل الصلاة، فليذبح مكانها اخرى، ومن كان لم يذبح حتى صلينا، فليذبح على اسم الله عز وجل".
It was narrated that Jundab bin Sufyan said: "We slaughtered the sacrifice with the Messenger of Allah on day, and the people slaughtered their sacrifices before the prayer. When he finished (the prayer) the Prophet saw that they had slaughtered their sacrifices before the prayer. He said: "Whoever slaughtered his sacrifice before the prayer, let him slaughter another in its place, and whoever did not slaughter his sacrifice until we had prayed, let him slaughter it in the name of Allah, The Mighty and Sublime," (Sahih)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| جندب بن عبد الله البجلي، أبو عبد الله | صحابي | |
| الأسود بن قيس العبدي، أبو قيس | ثقة | |
| الوضاح بن عبد الله اليشكري، أبو عوانة | ثقة ثبت | |
| قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
985
| من ذبح قبل أن يصلي فليذبح أخرى مكانها ومن لم يذبح فليذبح باسم الله |
صحيح البخاري |
5562
| من ذبح قبل أن يصلي فليعد مكانها أخرى ومن لم يذبح فليذبح |
صحيح البخاري |
7400
| من ذبح قبل أن يصلي فليذبح مكانها أخرى ومن لم يذبح فليذبح باسم الله |
صحيح البخاري |
5500
| ذبح قبل الصلاة فليذبح مكانها أخرى ومن كان لم يذبح حتى صلينا فليذبح على اسم الله |
صحيح مسلم |
5065
| من ذبح قبل الصلاة فليذبح شاة مكانها ومن لم يكن ذبح فليذبح على اسم الله |
صحيح مسلم |
5067
| من كان ذبح قبل أن يصلي فليعد مكانها ومن لم يكن ذبح فليذبح باسم الله |
صحيح مسلم |
5064
| من كان ذبح أضحيته قبل أن يصلي أو نصلي فليذبح مكانها أخرى ومن كان لم يذبح فليذبح باسم الله |
سنن النسائى الصغرى |
4373
| من ذبح قبل الصلاة فليذبح شاة مكانها ومن لم يكن ذبح فليذبح على اسم الله |
سنن النسائى الصغرى |
4403
| من ذبح قبل الصلاة فليذبح مكانها أخرى ومن كان لم يذبح حتى صلينا فليذبح على اسم الله |
سنن ابن ماجه |
3152
| من كان ذبح منكم قبل الصلاة فليعد أضحيته ومن لا فليذبح على اسم الله |
بلوغ المرام | 1162 | من كان ذبح قبل الصلاة فليذبح شاة مكانها، ومن لم يكن ذبح فليذبح على اسم الله |
مسندالحميدي | 793 | من كان منكم ذبح قبل الصلاة فليعد ذبيحته، ومن لم يكن ذبح، فليذبح على اسم الله |