Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam An-Nasa'i (rh)
ุณู†ู† ู†ุณุงุฆูŠ
Sunan an-Nasa'i
ูƒุชุงุจ ุขุฏุงุจ ุงู„ู‚ุถุงุฉ
The Book of the Etiquette of Judges
ุจุงุจ : ุงู„ุฑุฎุตุฉ ู„ู„ุญุงูƒู… ุงู„ุฃู…ูŠู† ุฃู† ูŠุญูƒู… ูˆู‡ูˆ ุบุถุจุงู†
Chapter: Concession Allowing a Trustworthy Judge to Pass Judgment When He is Angry
Show diacritics
Hadith Number: 5409
ุงุฎุจุฑู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุงุนู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู…ุณูƒูŠู† , ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ูˆุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏ , ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุงู† ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุญุฏุซู‡ุŒ ุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุญุฏุซู‡ุŒ ุนู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู…ุŒ ุงู†ู‡ ุฎุงุตู… ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุงู„ุงู†ุตุงุฑ ู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŠ ุดุฑุงุฌ ุงู„ุญุฑุฉ , ูƒุงู†ุง ูŠุณู‚ูŠุงู† ุจู‡ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุงู„ู†ุฎู„ , ูู‚ุงู„ ุงู„ุงู†ุตุงุฑูŠ: ุณุฑุญ ุงู„ู…ุงุก ูŠู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ , ูุงุจู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงุณู‚ ูŠุง ุฒุจูŠุฑุŒ ุซู… ุงุฑุณู„ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฌุงุฑูƒ"ุŒ ูุบุถุจ ุงู„ุงู†ุตุงุฑูŠุŒ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ , ุงู† ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุชูƒุŒ ูุชู„ูˆู† ูˆุฌู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… , ุซู… ู‚ุงู„:" ูŠุง ุฒุจูŠุฑ , ุงุณู‚ ุซู… ุงุญุจุณ ุงู„ู…ุงุก ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุฑ" , ูุงุณุชูˆูู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ุฒุจูŠุฑ ุญู‚ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุงุดุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจุฑุงูŠ ููŠู‡ ุงู„ุณุนุฉ ู„ู‡ ูˆู„ู„ุงู†ุตุงุฑูŠุŒ ูู„ู…ุง ุงุญูุธ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุงู†ุตุงุฑูŠ ุงุณุชูˆูู‰ ู„ู„ุฒุจูŠุฑ ุญู‚ู‡ ููŠ ุตุฑูŠุญ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒุจูŠุฑ: ู„ุง ุงุญุณุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู†ุฒู„ุช ุฅู„ุง ููŠ ุฐู„ูƒ: ูู„ุง ูˆุฑุจูƒ ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุญุชู‰ ูŠุญูƒู…ูˆูƒ ููŠู…ุง ุดุฌุฑ ุจูŠู†ู‡ู… ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 65". ูˆุงุญุฏู‡ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ.
It was narrated from Az-Zubair bin Al-'Awwam that: He disputed with a man among Ansar who had been present at Badr with the Messenger of Allah [SAW] , concerning a stream in Al-Harrah from which they both used to water their date palm trees. The Ansari said: "Let the water flow." But he (Az-Zubair) refused. The Messenger of Allah [SAW] said: "Irrigate (your land), O Zubair! Then let the water flow to your neighbor." The Ansari became angry and said, "O Messenger of Allah, is it because he is your cousin?" The face of the Messenger of Allah [SAW] changed color (because of anger) and he said: "O Zubair! Irrigate (your land) then block the water, until it flows back to the walls." So the Messenger of Allah [SAW] allowed Az-Zubair to take his rights in full, although before that he had suggested to Az-Zubair a middle way that benefited both him and the Ansari. But when the Ansari made the Messenger of Allah [SAW] angry, he gave Az-Zubair his rights in full, as stated clearly in his ruling. Az-Zubair said: "I think that this Verse was revealed concerning this matter: 'But no, by your Lord, they can have no faith, until they make you (O Muhammad) judge in all disputes between them.'"


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… ุงู„ุฃุณุฏูŠุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุตุญุงุจูŠ
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุงู„ุฃุณุฏูŠุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ุฃุจูˆ ุฎุจูŠุจุตุญุงุจูŠ
ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุงู„ุฃุณุฏูŠุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุซู‚ุฉ ูู‚ูŠู‡ ู…ุดู‡ูˆุฑ
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธ ู…ุชูู‚ ุนู„ู‰ ุฌู„ุงู„ุชู‡ ูˆุฅุชู‚ุงู†ู‡
ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ูู‡ู…ูŠุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุงุฑุซุซู‚ุฉ ุซุจุช ูู‚ูŠู‡ ุฅู…ุงู… ู…ุดู‡ูˆุฑ
ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠุŒ ุฃุจูˆ ูŠุฒูŠุฏุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุซู‚ุฉ
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ ุงู„ู‚ุฑุดูŠุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏุซู‚ุฉ ุญุงูุธ
ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู…ุณูƒูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆูŠุŒ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆุซู‚ุฉ ู…ุฃู…ูˆู†
ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ูŠ ุงู„ุตุฏููŠุŒ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ุซู‚ุฉ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
2708
ุงุณู‚ ูŠุง ุฒุจูŠุฑ ุซู… ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุฌุงุฑูƒ ูุบุถุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุขู† ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุชูƒ ูุชู„ูˆู† ูˆุฌู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู‚ุงู„ ุงุณู‚ ุซู… ุงุญุจุณ ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ุฌุฏุฑ ูุงุณุชูˆุนู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐ ุญู‚ู‡ ู„ู„ุฒุจูŠุฑ ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุฃุดุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจุฑุฃูŠ ุณุนุฉ ู„ู‡ ูˆู„ู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูู„ู…ุง ุฃุญูุธ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
5409
ุงุณู‚ ูŠุง ุฒุจูŠุฑ ุซู… ุฃุฑุณู„ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฌุงุฑูƒ ูุบุถุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูˆู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุชูƒ ูุชู„ูˆู† ูˆุฌู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู‚ุงู„ ูŠุง ุฒุจูŠุฑ ุงุณู‚ ุซู… ุงุญุจุณ ุงู„ู…ุงุก ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุฑ ูุงุณุชูˆูู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฒุจูŠุฑ ุญู‚ู‡ ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุฃุดุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจุฑุฃูŠ ููŠู‡ ุงู„ุณุนุฉ ู„ู‡ ูˆู„ู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูู„ู…ุง